調査地点一覧

八丈島 喜界島 徳之島 沖永良部島 与論島 沖縄本島 宮古 多良間島 八重山 与那国島

宮古諸島

概要

 宮古諸島は,沖縄本島から南に約 300 ㎞ のところに位置する島々で,宮古島,池間島,大神島,伊良部島,下地島,来間島,多良間島,水納島からなります。

 宮古島市は,面積 204.59 ㎢(宮古島: 159.26 ㎢,池間島: 2.83 ㎢,大神島: 0.24 ㎢,伊良部島: 29.08 ㎢,来間島: 2.84 ㎢),人口 54,442 人で、サトウキビ、タバコやマンゴーの栽培、観光、酒造などを主な産業としています(出典は、宮古島市ホームページ「29年度版統計みやこじま」、人口は 2017 年 12 月時点のもの)。2015年に伊良部島と宮古本島を結ぶ伊良部大橋(全長 3,540m )が完成し、観光がさらに活発になってきています。

 宮古島とその周りの離島は小さい島でありながらも、きわめて多様的な言語空間をなしています。集落単位で言葉が異なっていて、少なくとも40もの方言があると言われています。隣り合っている集落の方言でも、発音、文法、語彙など、言葉のあらゆる面で著しい違いが見られます。その中にお互いに通じにくい方言もあり、たとえば、宮古本島の人々が池間島や伊良部の言葉があまり理解できないとよく言っています。

この地点の公開資料

 宮古島については、城辺砂川の基礎語彙に加えて、平良、下地皆愛と砂川の談話資料を公開しています。

音と表記

仮名表記は主に富浜定吉著の『宮古伊良部方言辞典』によります。ただし、読みやすさなどを考慮して、「ザ [za] 」「キ [kɿ] 」「ミ [mɿ] 」「ン [m] 」を、「ズぁ」「キ゜」「ミ゜」「ム」のように仮名を改めました。また、二重子音の「v」を「っヴぁ」などと書かず、「ヴヴぁ」と表記します。

[a]
[i]
イ゜
[ɿ]
[u]
[e]
[o]
[ka]
[ki]
キ゜
[kɿ]
[ku]
[ke]
[ko]
きゃ
[kja]
くゎ
[kwa]
きゅ
[kju]
きょ
[kjo]
[ga]
[gi]
[ɡɿ]
[gu]
[ge]
[go]
ぎゃ
[ɡja]
ぐゎ
[ɡwa]
ぎゅ
[ɡju]
ぎょ
[ɡjo]
[sa]
すぃ
「si」
[sɿ]
すぅ
[su]
[se]
[so]
しゃ
[ɕa]
[ɕi]
しゅ
[ɕu]
しぇ
[ɕe]
しょ
[ɕo]
[dza]
[dzɿ]
ずぅ
[dzu]
[dze]
[dzo]
ズぁ
[za]
ズぃ
[zi]
ズぅ
[zu]
ズぇ
[ze]
ズぉ
[zo]
じゃ
[dʑa]
[dʑi]
じゅ
[dʑu]
じぇ
[dʑe]
じょ
[dʑo]
ジゃ
[ʑa]
[ʑi]
ジゅ
[ʑu]
ジぇ
[ʑe]
ジょ
[ʑo]
[ta]
てぃ
[ti]
とぅ
[tu]
[te]
[to]
ちゃ
[ʨa]
[ʨi]
ちゅ
[ʨu]
ちぇ
[ʨe]
ちょ
[ʨo]
つぁ
[ʦa]
つゎ
[tswa]
[ʦɿ]
つぅ
[ʦu]
つぇ
[ʦe]
つぉ
[ʦo]
てゃ
[tja]
てゎ
[twa]
てゅ
[tju]
てょ
[tjo]
[da]
でぃ
[di]
どぅ
[du]
[de]
[do]
でゃ
[dja]
でゎ
[dwa]
でゅ
[dju]
でょ
[djo]
[na]
[ni]
[nu]
[ne]
[no]
にゃ
[nja]
ぬゎ
[nwa]
にゅ
[nju]
にょ
[njo]
[ha]
[çi]
ほぅ
[hu]
[he]
[ho]
ひゃ
[hja]
ひゅ
[hju]
ひょ
[hjo]
[ba]
[bi]
[bɿ]
[bu]
[be]
[bo]
びゃ
[bja]
ぶゎ
[bwa]
びゅ
[bju]
びょ
[bjo]
[pa]
[pi]
[pɿ]
[pu]
[pe]
[po]
ぴゃ
[pja]
ぷゎ
[pwa]
ぴゅ
[pju]
ぴょ
[pjo]
ふぁ
[fa]
ふぃ
[fi]
ふィ゜
[fɿ]
[fu]
ふぇ
[fe]
ふぉ
[fo]
ふゃ
[fja]
ふゅ
[fju]
ふょ
[fjo]
[ma]
[mi]
ミ゜
[mɿ]
[mu]
[me]
[mo]
みゃ
[mja]
むゎ
[mwa]
みゅ
[mju]
みょ
[mjo]
[ja]
ゆゎ
[jwa]
[ju]
いぇ
[je]
[jo]
[ɾa]
[ɾi]
[ɾu]
[ɾe]
[ɾo]
りゃ
[ɾja]
りゅ
[ɾju]
りょ
[ɾjo]
[wa]
[wo]
ヴぁ
[va]
ヴぃ
[vi]
ヴィ゜
[vɿ]
ヴぅ
[vu]
ヴぇ
[ve]
ヴぉ
[vo]
[n]~[ŋ]~[ɴ]
[m]
[v]
リ゜
[ɭ]
[ː]
子音を重ねる
[ʔ]