| カテゴリー | 調査語彙（共通語） | 地域 | 調査地点 | 方言（音声記号） | 方言（かな） | 音声 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人間 | 女(おんな) | 鹿児島県喜界島 | 阿伝(A) | [ɡu]na[u | [グ]ナ[ウ | |
| 人間 | 女(おんな) | 鹿児島県喜界島 | 湾 | [wu]na[ɡu | [ウゥ]ナ[グ | |
| 人間 | 女(おんな) | 鹿児島県喜界島 | 小野津(C) | [ʔu]na[ŋu | [^ウ]ナ[ク゜ | |
| 人間 | 女(おんな) | 鹿児島県喜界島 | 小野津(D) | [ʔu]na[ŋu | [^ウ]ナ[ク゜ | |
| 人間 | 女(おんな) | 鹿児島県喜界島 | 上嘉鉄 | [wu]na[u | [ウゥ]ナ[ウ | |
| 人間 | 女(おんな) | 鹿児島県喜界島 | 荒木 | [ʔu]na[ɰu | [^ウ]ナ[ク゜ | |
| 人間 | 女(おんな) | 鹿児島県与論島 | 麦屋東区 | ɸuna[ɡu | フナ[グ | |
| 人間 | 女(おんな) | 沖縄県与那国 | 祖納 | minuŋa | ミヌカ゜ | |
| 人間 | 女(おんな) | 東京都八丈島 | 三根 | [o]nna | [オ]ンナ | |
| 人間 | 女(おんな) | 東京都八丈島 | 三根 | [onnaŋo | [オンナコ゜ | |
| 人間 | 女(おんな) | 東京都八丈島 | 末吉 | [on]naɡo | [オン]ナゴ |