| カテゴリー | 調査語彙（共通語） | 地域 | 調査地点 | 方言（音声記号） | 方言（かな） | 音声 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 天地 | 島(しま) | 鹿児島県喜界島 | 阿伝(A) | ɕi[ma | シ[マ | |
| 天地 | 島(しま) | 鹿児島県喜界島 | 阿伝(B) | ɕi[ma | シ[マ | |
| 天地 | 島(しま) | 鹿児島県喜界島 | 湾 | ɕi[ma | シ[マ | |
| 天地 | 島(しま) | 鹿児島県喜界島 | 小野津(D) | ɕi[ma | シ[マ | |
| 天地 | 島(しま) | 鹿児島県喜界島 | 荒木 | ɕi[ma | シ[マ | |
| 天地 | 島(しま) | 鹿児島県与論島 | 麦屋東区 | ɕi[ma | シ[マ | |
| 天地 | 島(しま) | 沖縄県与那国 | 祖納 | ʔʨima | ^チマ | |
| 天地 | 島(しま) | 東京都八丈島 | 三根 | ɕi[ma | シ[マ | |
| 天地 | 島(しま) | 東京都八丈島 | 末吉 | [ɕi]ma | [シ]マ |