語彙詳細
アシタ [a]ɕi̥ta [名] 3 (山梨県奈良田) | |||
(1) あした【明日】。 | |||
例文1 |
アシタッカラー アメラシーデ ナンデンマ スルジャー ナイニ [a]ɕi̥takkala[ː]] a[me]laɕi[ː]de [na]nde[m]ma θuluʥa[ː] na[i]nʲi 「明日から雨のようだから、何もするんじゃないよ」 |
---|
(2) よくじつ【翌日】。 | |||
例文1 |
ケッコンシキノ ソノ アシター イェーノ ヨーカ゜ アットードーデ イッテ キタダイ [ke]kkoĩɕi[kʲi]no [θo]no aɕi̥taː [je]ːno joː[ŋa] at[to]ːdoːde [i]tte kʲi̥ta[dai 「結婚式のその翌日、家の用があったので、行ってきたよ」 |
---|
小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子(2022)「山梨県奈良田方言調査ノート」 |
地点 | 語形(音韻・音声表記) | 語形(仮名表記) | ア型/類 | 意味 | 出典 |
---|---|---|---|---|---|
類別語彙日琉 | asita (?) | アシタ | 4B | 明日 | 五十嵐(2016/19) |
福井県大野市上打波 | aɕi̥ta | アシ̥タ | 0 | 明日 | 松倉(2023) |
福井県池田町西角間 | a]ɕi̥ta | ア]シ̥タ | α | 明日 | 松倉(2020) |
喜界荒木 | ʔa[ʨa | ‘アチャ | 明日 | 木部暢子・小川晋史(2013) | |
喜界阿伝 | ʔa[ʨa | ‘アチャ | 明日 | 木部暢子・小川晋史(2013) | |
喜界小野津 | ʔa[ʨa | ‘アチャ | 明日 | 木部暢子・小川晋史(2013) | |
喜界小野津 | ʔa[ʨa | ‘アチャ | 翌日 | 木部暢子・小川晋史(2013) | |
喜界上嘉鉄 | ʔa[ʨa | ‘アチャ | 明日 | 小川(2013) | |
喜界湾 | ʔa[ʨa | ‘アチャ | 明日 | 小川(2013) | |
与論東区 | ʔatʨa[ː | ‘あっちゃー | 明日 | 木部(2015) | |
沖縄伊平屋村田名 | aʨaː | あちゃー | 明日 | カルリノ(2018) | |
宮古池間西原 | a[tɕa] | あちゃ | 明日 | 林・セリック(2018) | |
宮古砂川 | atsa | あつぁ | 明日 | セリック(2018) | |
宮古水納 | ata | あた | p1 | 明日 | セリック・大浦(2022) |
八重山川平 | hḁttsa | はっつぁ | 明日 | セリック他(2021) | |
八重山波照間 | attsaː | あっつぁー˥ | H | あす。明日 | セリック・麻生・中澤(2023) |
与那国祖納 | atta | あった | 明日 | 山田・中澤(2018) | |
与那国祖納 | aTa | あた | C | 明日 | 与那国方言辞典編集委員会(2021) |
与那国祖納 | aTa | あった | C | 明日 | 与那国方言辞典編集委員会(2021) |