| ふた]が futaga [名] m1 （宮古水納） | |||
|
|
| (1) ふたご【双子】。 |
| 備考 | 数詞語根の〈ふた〉「二」はa型に分類されるのに、それを含んた〈ふたが〉はc型になっている。〈ふたが〉「双子」に対応している形式のアクセントは南琉球の与那国や多良間仲筋方言にも北琉球の与論方言にもC型対応型のアクセントを示しているため、古い特徴なのかもしれない。最も同じ〈が〉「子」を含む〈んまが〉「孫」は琉球祖語でC型の名詞として再建されるが、その語における〈んま〉の部分がもしＡ型対応の「産む」と同根なら、Ａ型が期待されるところにC型で実現するという点では〈ふたが〉「双子」と全くパラレールなケースになる | ||
|---|---|---|---|
|
(1)
|
ふた]がまい fuxta]gamai X=mai あらん araN ... |
|---|---|
|
(2)
|
うれー ure: X=mai ん]め m]me ... ふたが[まい fuxtaga[mai あらん araN |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |