| とぅまい¯ tumai [v.] a (Miyako Minna) | |||
|
|
| (1) stop |
| (2) stay. stay |
| (3) (a ship) stays anchor | |||
|
Example sentence1
|
あ]んしゅいしゅい a]nɕuiɕui みーが miːga [いかんな [ikanna
'Would you like to go see it with me?'
|
||
|---|---|---|---|
|
(1)
|
とぅまりーどぅ tumari:du X.cvb=du ぶい= bui= ... |
|---|---|
|
(2)
|
とぅまりーどぅ tumari:du X.cvb=du ぶい= bui= ... |
|
(3)
|
とぅまりーどぅ tumari:du= X.cvb=du ぶい bui ... |
|
(4)
|
とぅまらだたん tumaradataN= X-datan |
|
(5)
|
とぅまいぐまた tumaigumata X-gumata |
| Celik, Oura (2022). http://doi.org/10.15084/00003679 |
| Doculect | Word-form (alphabet) | Sound | Word-form (kana) | Tone | Meaning | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fukui Ono-Kamiuchinami | tomaru |
|
トマル | 0 | Matsukura (2023) | |
| Fukui Ono-Kamiuchinami | tomaru |
|
トマル | 0 | Matsukura (2023) | |
| Yamanashi Narada | [to]malu |
|
[ト]マル | 0 | Konishi et al (2022) | |
| Yamanashi Narada | [to]ma[lu |
|
[ト]マ[ル | 2 | Konishi et al (2022) | |
| Yaeyama Hateruma | tu̥maruɴ |
|
とぅまるん˥˩ | F | Celik, Aso, Nakazawa (2023) | |
| Yonaguni Sonai | tumar- | とぅまるん | A | Yonaguni Board of Education (2021) | ||
| Yonaguni Sonai | tumar- | とぅまるん | A | Yonaguni Board of Education (2021) |