| むつー¯ mutsʉː [n.] L0 (Miyako Minna) | |||
|
|
| (1) Mochi |
|
(1)
|
むつまい= mutsɿmai= X=mai ねーん ne:N ... |
|---|---|
|
(2)
|
むつーまい= mutsɿ:mai= X=mai あらん araN ... |
|
(3)
|
うれー ure: X=mai ん]め m]me ... むつーまい= mutsɿ:mai= あらん araN |
| Celik, Oura (2022). http://doi.org/10.15084/00003679 |
| Doculect | Word-form (alphabet) | Sound | Word-form (kana) | Tone | Meaning | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Class. Vocabulary Japonic | motii | モチイ | oA | Igarashi (2019/19) | ||
| Hachijō Mitsune | mo[ʨi]ː |
|
もちー | rice cake | Miki (2015) | |
| Hachijō Sueyoshi | [mo]ʨi |
|
もち | rice cake | Miki (2015) | |
| Kikai Araki | mut[ʨi]ː |
|
ムッチー | rice cake | Kibe, Ogawa (2013) | |
| Kikai Aden | mut[ʨi]ː |
|
ムッチー | rice cake | Kibe, Ogawa (2013) | |
| Kikai Onozu | mut[ʨi]ː |
|
ムッチー | rice cake | Kibe, Ogawa (2013) | |
| Kikai Wan | [mutʨi]ː |
|
ムッチー | rice cake | Ogawa (2013) | |
| Okinoerabu Kamihirakawa | mu[tɕi |
|
むち | rice cake | Yokoyama (2017) | |
| Okinoerabu Kunigami | [mu]ttɕi[ː |
|
むっちー | rice cake | Yokoyama (2017) | |
| Yoron Higashi-ku | muʨi |
|
むち | rice cake | Kibe (2015) | |
| Okinawa Iheya-Nada | mutʨiː |
|
むっちー | rice cake | Carlino (2018) | |
| Miyako Ikema Nishihara | mutsɨ]ɨ |
|
むつー | rice cake | Hayashi (2018) | |
| Miyako Uruka | mutsɿ |
|
むつ | rice cake | Celik (2018) | |
| Yaeyama Kabira | mutsɨ |
|
むつぃ | Celik et al (2021) | ||
| Yaeyama Hateruma | mutʃi |
|
むち˥˩ | F | Celik, Aso, Nakazawa (2023) | |
| Yonaguni Sonai | mutti |
|
むってぃ | rice cake | Yamada, Nakazawa (2018) | |
| Yonaguni Sonai | muTi | むてぃ | A | Yonaguni Board of Education (2021) |