談話

ささら祭りについて

茨城県高萩市下君田

本談話について

茨城県高萩市の下君田にある神社で行われる奉納祭り「ささら」について当集落出身のAとBの男性（1947年生、1936年生）がお話をしている。本談話は2022年10月22日に下君田の緑の郷コミュニティセンターで佐藤久美子氏によって収録された。本談話の作成にあたって、科研費18K12395および19H00530の助成を受けています。

Ａ ンー　アレ　ハチカ゜ツノ　イツカダヨネ。

「（Ｆ：んー）　（Ｆ：あれ）　八月の　五日だよね。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ マエ　ソノコロ　アンマリニモ　ハヤイガラ。

「前　そのころ　あんまりにも　早いから。」
Ｂ ハヤイヨネ。

「早いよね。」
Ａ ワスレッチャウンダヨ。

「忘れてしまうのだよ。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ デ　ワスレチャッタ　ウジアワセ。

「それで　忘れてしまった　打ち合わせ［を］。」
Ａ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ オレケ゜デ　セカ゜レカ゜。

「（１ＳＧ：俺）［の］家で　倅が。」
Ａ ンー　ソウ　ソウナンダヨ　ンー。

「うん　そう　そうなのだよ　うん。」
Ｂ ンー　キルッテ　イウンダカラ。　ンジャガラ

「うん　来ると　いうのだから。　だから」
Ｂ アー　オトーサン　イク゜　ドギ　ネーカ゜ラ。

「（Ｆ：あー）　お父さん［が］　いる　とき［が］　ないから。」
Ｂ ンデ。

「それで。」
Ａ ンー　ソンデ　アノー　アレダロ。

「うん　それで　（Ｆ：あの）　あれだろ。」
Ａ ンー　ナンダ。

「（Ｆ：んー）　（Ｆ：なんだ）。」
Ａ ソゴノ　Ｘ１サン。

「そこの　（Ｒ：Ｘ１）さん。」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ａ ソゴノ　Ｘ１サン　シッカリ　シテンダゲド

「そこの　（Ｒ：Ｘ１）さん［は］　しっかり　しているのだけど」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ Ｘ１サンモ　ワスレダミデイダヨ。

「（Ｒ：Ｘ１）さんも　忘れたみたいだよ。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ デ　オレワ　モウ　マルッキリ　ワスレデ。

「それで　（１ＳＧ：おれ）は　もう　まるっきり　忘れて。」
Ａ ソノ　ナンニジガ　マエマデワ　ワガッテタノ。

「その　何日か　前までは　分かっていたの。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ワガッテダンダゲド　｛笑｝　ワス　ワスレッチャッタ。　｛笑｝　ンー。

「分かっていたのだけど　｛笑｝　（Ｄ：ワス）　忘れてしまった。　｛笑｝　（Ｆ：んー）。」
Ｂ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ｂ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ アノー

「（Ｆ：あの）」
Ａ ト　オレワ　ムガーシガラワ　ワカンナインダゲド　アノー

「すると　（１ＳＧ：俺）は　昔からは　分からないのだけど　（Ｆ：あの）」
Ａ ササラワ　ズーット　ヤッテタケドモ　イチジ　ヤンナガッタ　ドギ　アッタヨネ。

「ささら〔１〕は　ずっと　やっていたけども　一時　やらなかった　とき［が］　あったよね。」
〔１〕400年以上続く伝統行事。五穀豊穣を祈念して、毎年9月23日に大塚神社に舞が奉納される。
Ａ ヤメチャッタッテガ　ヤスンダ　ドギネ

「やめてしまったっていうか　休んだ　ときね」
Ｂ ア

「（Ｆ：あ）」
Ａ ナンネンカ。

「何年か。」
Ｂ シューセンーマエー。

「終戦前。」
Ａ セ

「（Ｄ：セ）」
Ａ シューセンマエワ　ヤッテタンデショ　ズーット。

「終戦前は　やっていたのでしょ　ずっと。」
Ａ シューセンコ゜　スコシ

「終戦後　少し」
Ａ ヤスンダ　ドギ　アッタ。

「休んだ　とき［が］　あった。」
Ｂ シューセンコ゜ワ　ヤッタノガナー。

「終戦後は　やったのかな。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ シューセンコ゜ワ

「終戦後は」
Ｂ ハジマッタノガナー。

「始まったのかな。」
Ａ ササラ　チ

「ささら　（Ｄ：チ）」
Ａ ンー　ササラワ　ナンカ　トジューガラ　フッカツ　シタヨーナ　オレ　イメージ　アンダゲド。

「（Ｆ：んー）　ささらは　なんか　途中から　復活　したような　（１ＳＧ：俺）［は］　イメージ［が］　あるのだけど。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ｂ トジューワ　トジューダ。

「途中は　途中だ。」
Ａ ネ。

「ね。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ｂ トジューッテ　ドゴ＊マデ　トジューダガ。　｛笑｝

「途中って　どこ＊まで　途中だか。　｛笑｝」
Ａ ンー　オレモ　ソレ　ワガンネーンダ。　＊　ダガラ　イズコ゜ロガラ　コー

「（Ｆ：んー）　（１ＳＧ：俺）も　それ［が］　分からないのだ。　＊　だから　いつ頃から　こう」
Ｂ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ ンー　ホントネー。

「（Ｆ：んー）　本当ね。」
Ａ フッカズ　シタノガナードモッテ。

「復活　したのかなと思って。」
Ａ ヤッテダノワ　ヤッテダ。　アノー

「やっていたのは　やっていた。　（Ｆ：あの）」
Ａ オヤドーカ゜　ホラ

「お宿〔２〕が　（Ｆ：ほら）」
〔２〕ささらのための練習場。用具を預かったり、飲み食いする場所でもあった。
Ｂ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ モジマワリデ　ヤルヨーニ　ナッタデショ。

「持ち回りで　やるように　なったでしょ。」
Ａ アノコロワ。

「あの頃は。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンデ　ヤド　キメダーナンツッテ　アノ　サイコ゜ノ

「それで　宿［を］　決めたってなんていって　あの　最後の」
Ａ ンー　ウジアゲン　ドギニネ。

「（Ｆ：んー）　打ち上げの　ときにね。」
Ａ ミンナデ　コー　ソーダン　シテ　キョ

「みんなで　こう　相談　して　（Ｄ：キョ）」
Ａ ドゴドゴニ　ナッタンダドーッナンツッテ　ソゴ　イッテ　マダ　コンドワ

「どこどこに　なったのだぞなんて言って　そこ［へ］　行って　また　今度は」
Ａ ササラ　ヤッタンダヨネ。

「ささら［を］　やったのだよね。」
Ｂ ソーナンダヨネ。

「そうなのだよね。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ アー。

「（Ｆ：ああ）。」
Ａ ダガラ　アレガラ　ケッキョグワ　アレ　サイコ゜ワ　ダレノ　ウジデ　オワッタンダガ。

「だから　あれから　結局は　あれ［は］　最後は　誰の　うちで　終わったのだか。」
Ｂ ｛息を吸う音｝　サイコ゜ワネー。

「｛息を吸う音｝　最後はねえ。」
Ｂ ダレノ　ウジデ　オワッタッペー。

「誰の　うちで　終わっただろう。」
Ｂ アレワ　コーミンカンン　ナッタガンネ。

「あれは　公民館に　なったからね。」
Ａ ソー　ソー　ソー　ソー。

「そう　そう　そう　そう。」
Ａ ダカラー

「だから」
Ａ コーミンカン　コレモ　デギル　マエ　ソゴニ　アッタ　コーミンカンーニ　ナッタンダヨネ。

「公民館［が］　これも　できる　前　そこに　あった　公民館に　なったのだよね。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ レンシューオ　ヤドデ　ヤッタ　ッツーノワ　ドゴダロナー。

「練習を　宿で　やった　というのは　どこだろうな。」
Ａ Ｘ２サンケ゜ダノ　Ｘ３サンケ゜デモ　ヤッタネ。

「（Ｒ：Ｘ２）さん［の］家だの　（Ｒ：Ｘ３）さん［の］家でも　やったね。」
Ａ Ｘ４　イッタンダッケガ

「（Ｒ：Ｘ４）［へ］　行ったのだろうか」
Ａ アレガラ。

「あれから。」
Ｂ オレケ゜カ゜　ヤッタノカ゜

「（１ＳＧ：俺）［の］家が　やったのが」
Ｂ サイコ゜ガナー。

「最後かな。」
Ａ オレケ゜ノ　セカ゜レモ　ササラッコ　ヤッタンダゲド

「（１ＳＧ：俺）［の］家の　倅も　ささら（Ｚ：ＤＭ）［を］　やったのだけど」
Ａ アノコロワ　マダ　ヤッテダナー　アノ　ドッカ　ミンカデ。

「あの頃は　まだ　やっていたな　あの　どこか　民家で。」
Ａ ダレノ　ウジダッタガナー　ヤドワ。

「誰の　家だったかな　宿は。」
Ｂ Ｘ５サンケ゜デ　ヤッテ　ウジサ　キタノガ。

「（Ｒ：Ｘ５）さん［の］家で　やって　うちへ　来たのか。」
Ａ ン。

「（Ｆ：ん）。」
Ｂ ハー。

「（Ｆ：はあ）。」
Ａ アノ　Ｘ６チャンケ゜デモ　ヤッタノオ　オボエデンダ　オレ　Ｘ６チャンケ゜ノ　ヤズワ　オボエデンナー。

「あの　（Ｒ：Ｘ６）ちゃん［の］家でも　やったのを　覚えているのだ　（１ＳＧ：おれ）［は］　（Ｒ：Ｘ６）ちゃん［の］家の　やつは　覚えてるな。」
Ｂ ア　Ｘ６チャンケ゜デワ　ヤッタネ。

「（Ｆ：あ）　（Ｒ：Ｘ６）ちゃん［の］家では　やったね。」
Ａ アレー　アノー

「（Ｆ：あれ）　（Ｆ：あの）」
Ａ Ｘ７ａチャンカ゜　ツトメダシタ　コロガナ。

「（Ｒ：Ｘ７ａ）ちゃんが　勤めだした　ころかな。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ａ カエッテ　クット　アノ　セカ゜レカ゜　イヤー

「帰って　来ると　（Ｆ：あの）　倅［が］　（Ｆ：いや）」
Ａ ｛笑｝　カラオゲナンカ　ヤッテダンダワトガッテ

「｛笑｝　カラオケなんか　やっていたんだとか言って」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ａ ウン　ユー　ハナシ　ヨグ　キーダモン。

「うん　言う　話［を］　よく　聞いたもの。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ダ　Ｘ７ａチャンカ゜　シューショグ　シタ　コロダ　アレ。

「だ　（Ｒ：Ｘ７ａ）ちゃんが　就職　した　ころだ　（Ｆ：あれ）。」
Ａ Ｘ７ａチャンケ゜デ　ヤッテダノ　Ｘ７ｂチャンケ゜デ。

「（Ｒ：Ｘ７ａ）ちゃん［の］家で　やっていたの　（Ｒ：Ｘ７ｂ）ちゃん［の］家で。」
Ｂ アー　アー。

「ああ　ああ。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ シューショグ　シタ　コロ　ッツート　｛息を吸う音｝

「就職　した　ころ　というと　｛息を吸う音｝」
Ｂ ンダナ。

「そうだな。」
Ａ ｛息を吸う音｝　Ｘ２サンケ゜ガ　Ｘ３サンケ゜　ドッチカ゜　ハエンダ　コレ　ワガンネゲドモ

「｛息を吸う音｝　（Ｒ：Ｘ２）さん［の］家か　（Ｒ：Ｘ３）さん［の］家　どっちが　早いのか　これ［は］　分からないけれども」
Ａ アノ　ニケンワ　ヤッタンダナ。　オボエデンモン。

「あの　二軒は　やったのだな。　覚えているもの。」
Ｂ Ｘ３サンケ゜カ゜　サギダナ。

「（Ｒ：Ｘ３）さん［の］家が　先だな。」
Ａ アー　ソーゲ。

「ああ　そうかい。」
Ｂ ヤッタト　シレバ　Ｘ３サンケ゜カ゜　サギダ。

「やったと　すれば　（Ｒ：Ｘ３）さん［の］家が　先だ。」
Ａ ウン　ウン。

「うん　うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンダゲド　アレダネ。

「だけど　あれだね。」
Ａ ヤッパリ　コー　ミデット　アレダナ　コロナデ　ヤンナイ　ヤンナグ　ナッチャッタトモ　イエネグ　ナッチャ　ナッテ　キチャッタネ。

「やはり　こう　みていると　あれだな　コロナで　やらない　やらなく　なってしまったとも　言えなく　なって　なって　きてしまったね。」
Ｂ ソーダネー。

「そうだね。」
Ａ ヤッパリ　ンー　アノ　コロナモ　ソリャ　アルガモシンナイゲド

「やはり　（Ｆ：んー）　あの　コロナも　それは　あるかもしれないけれど」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ダガラ　コロナ　ミデット　コロナカ゜　ンジャ　シューソグ　シタラ

「だから　コロナ［を］　みていると　コロナが　では　収束　したら」
Ａ ヤ　ヤレルガ　ッツート　ナガナガ　コレ　デキネーネ

「（Ｄ：ヤ）　やれるか　というと　なかなか　これ［が］　できないね」
Ａ ヤッパリ。

「やはり。」
Ｂ デギネーネー。　アー。

「できないね。　ああ。」
Ａ ンー

「（Ｆ：んー）」
Ａ オレワ　ンダガラ

「（１ＳＧ：俺）は　だから」
Ｂ ハー　イマダニ　モー　ズイブン　ワスレデル　ヤズ　アッカラネ。

「（Ｆ：はあ）　いまだに　もう　ずいぶん　忘れている　やつ［が］　あるからね。」
Ａ ンー　ダガラー　コー　ユー　デントーテキニ　ヤッテル　ヤズナンカワ

「うん　だから　こう　いう　伝統的に　やっている　やつなんかは」
Ａ ダンダン

「だんだん」
Ａ ネ。

「ね。」
Ａ アノー　シモキミダバガリジャ　ナクテー

「（Ｆ：あの）　（Ｏ：下君田）ばかりでは　なくて」
Ｂ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ナンカ

「なんか」
Ａ サイク

「（Ｄ：サイク）」
Ａ ソノ　サイコー　スンノワ　ムズカシーヨナ

「その　再興　するのは　むずかしいような」
Ａ ンー　ヤツガ　イッパイ　デデ　グルト　オモーヨ。

「（Ｆ：んー）　やつが　いっぱい　でて　くると　思うよ。」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ アー　ソーダネ。

「ああ　そうだね。」
Ａ アノー。

「（Ｆ：あの）。」
Ａ クニノ　デントーゲーノーミタイン　ナッテテ

「国の　伝統芸能みたいに　なっていて」
Ａ ｛笑｝　シテー　サレデル　ヤツナンカワネ

「｛笑｝　指定　されている　やつなんかはね」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ａ ヤッパリ　カンコーキャグ　ヨベッカラ

「やはり　観光客［を］　よべるから」
Ａ アレ　ヤンナイト　ソノ　マチ　アケ゜テ　ヤッテル　ヤズダッペ。

「あれ［を］　やらないと　その　町［を］　あげて　やっている　やつだろう。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ダガラ　ソー　ユーノトワ　チョット　レベル　チカ゜ーモンネ。

「だから　そう　いうのとは　ちょっと　レベル［が］　違うものね。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ チーキデ　ソノ　ヤッテルヨーナ　ヤツワ　オレワー　ミンナ　コー

「地域で　その　やっているような　やつは　（１ＳＧ：俺）は　みんな　こう」
Ａ ニホンゼンコ゜グノ　ヤツカ゜　コー　ダンダン　ダンダン　ナグナッチャウンジャ　ナイガナット　オモウンダヨネ。

「日本全国の　やつが　こう　だんだん　だんだん　なくなってしまうのでは　ないかなと　思うのだよね。」
Ｂ ナグナルヨ。

「なくなるよ。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ｂ ダイダイ　アド　ツク゜ッテ　ユーガ。

「だいたい　跡［を］　継ぐと　いうか。」
Ａ ソー。

「そう。」
Ｂ コドモカ゜　イネーグ　ナッチャウンダモンネ。

「子供が　いなく　なってしまうのだものね。」
Ａ ソー　ソー　ソー　ソー。

「そう　そう　そう　そう。」
Ｂ ハー。

「（Ｆ：はあ）。」
Ｂ ンダカラ

「だから」
Ｂ ホガガラ　カリデ　キテ。

「他から　借りて　きて。」
Ａ ソー。

「そう。」
Ｂ ソシテ　ヤンネギャナンネーッテ　ユーヨーナ　ゴドカ゜。

「そして　やらなければならないと　いうような　ことが。」
Ａ ン。

「うん。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ ナット　コレワ　マダ

「なると　これは　まだ」
Ｂ アリャ　ムツカシンダワ。

「あれは　難しいのだよ。」
Ａ ムズガシーヨ。

「難しいよ。」
Ｂ ウン　カリテ　キタノワ。

「うん　借りて　きたのは。」
Ａ ンー　ホントダ。

「（Ｆ：んー）　本当だ。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ソー。

「そう。」
Ｂ ウン　ソノ

「うん　その」
Ｂ オグリムガエオ　スルトガ

「送り迎えを　するとか」
Ａ ソーダヨネー。

「そうだよね。」
Ｂ ソー　イウノワ　ヤッパリ

「そう　いうのは　やはり」
Ｂ ンー　アブナイ　ドゴカ゜　アッカ　ネーガトガネ。

「（Ｆ：んー）　危ない　ところが　あるか　ないかとかね。」
Ａ ソー　ソー。

「そう　そう。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ホントダナー。

「ほんとだな。」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ アノ

「（Ｆ：あの）」
Ａ コノマエ　テレビ　ミテタラ　テレビデ　ヤッテダゲドー　ヤッパ　ゼンコクテギニ　ユーメーナ

「この前　テレビ［を］　みていたら　テレビで　やっていたけれど　やはり　全国的に　有名な」
Ａ ソー　ユー　イロンナ　モヨオシモノデモ

「そう　いう　色んな　催し物でも」
Ａ アノ　ボシューナンカ　シテネ。

「あの　募集なんか　してね。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ソノ　ヤリテオ　ボシュー　シテ

「その　やり手を　募集　して」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ ンデ　テズダッテ　モラッテ　ヤッテルヨーナ

「それで　手伝って　もらって　やっているような」
Ａ トゴロ

「ところ［が］」
Ａ アッタゲド

「あったけれど」
Ａ ｛息を吸う音｝　アンナ　フーナ　カダジデモ　コレガラ　ナイト

「｛息を吸う音｝　あんな　ふうな　形でも　これから　ないと」
Ａ ナガナガ　デキネーナー。

「なかなか　できないな。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ｂ ンダカ゜ー　ヤッパリ

「だけど　やはり」
Ｂ ムガシワ

「むかしは」
Ｂ アノー

「（Ｆ：あの）」
Ｂ ホガガラ

「他から」
Ｂ ソノ

「その」
Ｂ ン　オドリッコオ　ツレデ　キタリナニカ　スット。

「（Ｆ：ん）　踊り子を　連れて　きたりなにか　すると。」
Ａ アー。

「ああ。」
Ｂ ソノ　ゲイオ　モジダサレッチマウッテ　ゴドデ。

「その　芸を　持ち出されてしまうという　ことで。」
Ａ アー。

「ああ。」
Ｂ エー

「ええ」
Ｂ アノ　ジモドノ　チョーナンダネゲ　ヤラセネイットガ。

「あの　地元の　長男でなくては　やらせられないとか。」
Ａ アー　ナルホド　ウン。

「ああ　なるほど　うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ チョーナンワ　ノゴルゲド。

「長男は　残るけど。」
Ｂ ノゴルカラ　エー。

「残るから　ええ。」
Ａ チョーナン　イカ゜イノ　ヒトニ　ヤルト　オシエルト　ヨソニ　イッチャウガラ。

「長男　以外の　人に　やると　教えると　よそに　行ってしまうから。」
Ｂ オ

「（Ｄ：オ）」
Ｂ イッチャウガラッテ　イウノデ。

「行ってしまうからと　いうので。」
Ａ ウン　ノゴンナイト。

「うん　残らないと。」
Ｂ エー。

「ええ。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ソウ　イウ　シンパイカ゜　アッタンダ。　フーン。

「そう　いう　心配が　あったのだ。　（Ｆ：ふーん）。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ｂ イ　イマワネ。

「（Ｄ：イ）　今はね。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ モー　ソンナ　ゴドワ

「もう　そんな　ことは」
Ａ ソーダ。　｛笑｝

「そうだ。　｛笑｝」
Ｂ カン　カンカ゜エラレネーッケンドカ゜ネ　ミンナ　オドリタクテ　シャネンダガラ。

「（Ｄ：カン）　考えられないけれどね　みんな　踊りたくて　仕方ないのだから。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ａ ンー　ソー　ソー　ソー。

「んー　そう　そう　そう。」
Ａ ンー。

「んー。」
Ｂ コドモ　コドモタケカ゜　イレバネ。

「子ども　子どもたちが　いればね。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ エー。

「ええ。」
Ａ ン。

「（Ｆ：ん）。」
Ａ ナカナカ　ムズガシーナー　ホントニナー。

「なかなか　難しいな　本当にな。」
Ａ ンー　マー　センコ゜ワ

「（Ｆ：んー）　（Ｆ：まあ）　戦後は」
Ａ ソー　ユー　ワゲデ　アレダゲドモ　センゼンワ　ズーット　ヤッテタンダッペガラ。

「そう　いう　わけで　あれだけども　戦前は　ずっと　やってたのだろうから。」
Ｂ ヤッテタンダ　ネーノガナー。　ソンナ　フーデ。　ン。

「やっていたのでは　ないのかな。　そんな　ふうで。　（Ｆ：ん）。」
Ａ ネー。

「ねえ。」
Ｂ ウジノ　オンジナンカワ

「うちの　おじなんかは」
Ａ ンー。

「んー。」
Ｂ トードー　ヤッテダ　ッツーンダガラネ。

「長い間　やっていた　というのだからね。」
Ａ アー。

「ああ。」
Ｂ アー。

「（Ｆ：あー）。」
Ａ ンー。

「んー。」
Ｂ アノ

「（Ｆ：あの）」
Ｂ ソレモ　オコサンニ　イッチャッタケンドガネ。

「それも　お子さんに　行ってしまったけれどもね〔３〕。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ ンー　ソンジモ

「（Ｆ：んー）　そんでも」
Ｂ アレ　イエカ゜ラデモ　アッタンダネ。

「（Ｆ：あれ）　家柄でも　あったのだね。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ アッコノ　イエデワ　ヤラセネ

「あそこの　家で　やらせない」
Ａ ウン

「うん」
Ｂ ウン　ワ　ダメダッテ　ウン。

「（Ｆ：うん）　は　だめだと　（Ｆ：うん）。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ン

「（Ｆ：ん）」
Ａ ナンカ　ソンナ　ゴドオ　キイタネー。

「なんか　そんな　ことを　聞いたね。」
Ｂ ンデ　ンー　イエカ゜ラオ　エランデ　ヤッパリ。

「それで　（Ｆ：んー）　家柄を　選んで　やはり。」
Ａ ン。

「うん。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ デギル　ヒトト　デギネー　ヒトカ゜　イタンダヨネ。

「出来る　人と　出来ない　人が　いたのだよね。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ｛息を吸う音｝　ナガナガナー。　ホント。

「｛息を吸う音｝　なかなかな。　本当。」
Ｂ オレワ　ダッテ　ナンデー

「（１ＳＧ：俺）は　だって　何で」
Ｂ アノ　ササラサ　タジアウ

「（Ｆ：あの）　ささらに　立ち会う」
Ｂ ソノ　ツキアウニ　ナンナグ　ナッチャッタンダガ。

「その　＜付き合うに　ならなく＝付き合わなくてはならなく＞　なってしまったのだか。」
Ｂ シゼント　ヤッパリ

「自然と　やはり」
Ｂ アノ

「（Ｆ：あの）」
Ｂ レンシュー　スッ　トゴサ　アソビニ　イッテデ　オボエチャッテ。

「練習　する　ところに　遊びに　行っていて　覚えてしまって。」
Ａ ウン　ウン。

「うん　うん。」
Ｂ エー　ダヨネ。

「（Ｆ：えー）　だよね。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ｂ ソシテ　ツギアウヨーン　ナッチャッタラ　イマダニ　ヤルヨン　ナッチャッタモンナー。

「そして　付き合うように　なってしまったら　いまだに　やるように　なってしまったものな。」
Ａ ン。　｛笑｝

「うん。　｛笑｝」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ダガラ　Ｂサンカ゜　イマ　ソノ　ウタ　ウタッテ

「だから　（Ｒ：Ｂ）さんが　今　（Ｆ：その）　歌［を］　歌って」
Ａ タイコ　ヤッテッケドモ

「太鼓［を］　やっているけれども」
Ａ アノー

「（Ｆ：あの）」
Ａ オレラワ　タダ　クッツイデ

「（１ＰＬ：俺ら）は　ただ　くっついて」
Ａ ｛笑｝　ヤッテルダゲデ。

「｛笑｝　やっているだけで。」
Ｂ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ａ ソノ

「その」
Ａ ソー　ユー　ソノ　ムガシガラ　ズーット　ヤッテ　キタ　ヒト　トジューガラ　ポーント　ハイッテ

「そう　いう　その　昔から　ずっと　やって　きた　人　途中から　ぽーんと　入って」
Ａ ヤッテルダゲノ　ハナシデ。

「やっているだけの　話で。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ダガラ　Ｂサンミタイニ　ソノ　リーダーデ　コー　ズーット　イロンナ　ヤツ　ミナカ゜ラ　オボエテ　キタ　ヒトト　イ

「だから　（Ｒ：Ｂ）さんみたいに　その　リーダーで　こう　ずっと　いろんな　やつ［を］　見ながら　覚えて　きた　人と　（Ｄ：イ）」
Ａ ヤッテネート　デキネーヨネ。

「やっていないと　できないよね。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ヤッパリ。

「やはり。」
Ａ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ｂ ダガラ　イマ　スコシ　アノ

「だがら　いま　少し　あの」
Ｂ ンー　ヨグ　オボエドケバ　イガッタト　オモーヨ　＊＊＊。

「（Ｆ：んー）　よく　覚えておけば　良かったと　思うよ　＊＊＊。」
Ａ アー　ンー。

「ああ　（Ｆ：んー）。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ｂ アノー　アレ

「（Ｆ：あの）　（Ｆ：あれ）」
Ｂ サイコー　シタ　ヒトワ

「再興　した　人は」
Ｂ アー　Ｘ８ヤンカ゜　アンダッペ。

「（Ｆ：あー）　（Ｒ：Ｘ８）さんが　いるんだろう。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ ソストー

「そうすると」
Ｂ ソノー　ドゴデ　レンシュー　スル　ッツーノワ　ドゴサモ　イカ゜ネーデ　ソコデバカリ　ヤッテダガンネ　ズーット。

「（Ｆ：その）　どこで　練習　すると　いうのは　どこにも　いかないで　そこでばかり　やっていたからね　ずっと。」
Ａ ウーン。

「うん。」
Ｂ ソスト　ウジガラ　スク゜　トナリダガラ。

「そうすると　家から　すぐ　隣だから。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ンー

「（Ｆ：んー）」
Ｂ マー　メシ　クッテデモ　ナンデモ

「（Ｆ：まあ）　飯［を］　食っていても　なんでも」
Ｂ ソノ　キコエル　ワゲダ　フエモ　タイゴモ　ウダモ　ナニモ。

「その　聞こえる　わけだ　笛も　太鼓も　歌も　なにも。」
Ａ ンー

「うん」
Ａ ンー。

「うん。」
Ａ ン　ン。

「うん　うん。」
Ｂ ト　フロ　ハイリニ　イッテワ　フロノ　スギマガラ

「すると　風呂［に］　入りに　行っては　風呂の　隙間から」
Ａ ンー。

「んー。」
Ｂ アー　オドッテル　ヒトガ　ダレダナートガ　ウン。　｛笑｝

「（Ｆ：あー）　踊っている　人が　だれだなとか　（Ｆ：うん）。　｛笑｝」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ソノ　レンシューフーケーナンカカ゜ネ。

「その　練習風景なんかがね。」
Ｂ ウン。

「（Ｆ：うん）。」
Ｂ ダイタイ

「だいたい」
Ｂ ニシューカンク゜レー　ヤッタンダ　ネーノガナ　レンシューワ。

「二週間ぐらい　やったのでは　ないのかな　練習は。」
Ａ アー。　ン。

「ああ。　うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ｛息を吸う音｝　Ｘ８サンッテ　ユー　ヒトワ　ソノ　ソー　イウ　ソノ　ナンツーンダ　ササラノ　ゲーバガリジャ　ナクテ

「｛息を吸う音｝　（Ｒ：Ｘ８）さんと　いう　人は　（Ｆ：その）　そう　いう　（Ｆ：その）　なんというのだ　ささらの　芸ばかりでは　なくて」
Ａ ソノ　ボンオドリダトガ

「（Ｆ：その）　盆踊りだとか」
Ａ イロンナ　ヤツ　アッタデショ　ムガシワ。

「いろんな　やつ［が］　あったでしょ　昔は。」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ａ ソー　イウノモ　ヤッタンデスカ。　ソノ　フエ　フイタリ。

「そう　いうのも　やったのですか。　（Ｆ：その）　笛［を］　吹いたり。」
Ｂ アー　Ｘ８サンワネ。

「ああ　（Ｒ：Ｘ８）さんはね。」
Ａ ソノ　ソー　ユ　ゲーニンダッタノ。

「その　そう　いう　芸人だったの。」
Ｂ ウン　オド　オド　オドリーオ　モー　スベ　スベテノ　フリツケッテ　ユーノカナ

「うん　（Ｄ：オド）　（Ｄ：オド）　踊りを　もう　（Ｄ：スベ）　すべての　振り付けと　いうのかな」
Ａ アー。

「ああ。」
Ｂ ソノ　ヒトカ゜　デギル　ヒトダッタンダヨネ。

「その　人が　できる　人だったのだよね。」
Ａ アー。

「ああ。」
Ｂ アドノ　ヒトワ　デキナガッタナー。

「あとの　人は　できなかったな。」
Ａ アー。

「ああ。」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ｂ アー。　ダカ゜　フエナンカワ

「ああ。　だから　笛なんかは」
Ｂ ンー　Ｘ９サンケ゜ノ　オヤジダトガ

「（Ｆ：んー）　（Ｒ：Ｘ９）さん［の］家の　おやじだとか」
Ｂ ンー　アド　Ｘ１０サン。

「（Ｆ：んー）　あと　（Ｒ：Ｘ１０）さん。」
Ａ ン。

「うん。」
Ａ アー　Ｘ１０サンナンカモ　ヤッタノ。

「ああ　（Ｒ：Ｘ１０）さんなんかも　やったの。」
Ｂ Ｘ１０サンモ　フエダガンネ。

「（Ｒ：Ｘ１０）さんも　笛だからね。」
Ａ ヘー。

「へえ。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ｂ ンデ　ソノ　ヒトラワー　ヤッタンダ。　Ｘ１０サンワ

「それで　その　人らは　やったのだ。　（Ｒ：Ｘ１０）さんは」
Ｂ ササラバガリジャ　ナクテ

「ささらばかりでは　なくて」
Ｂ タイゴハダギナンカモ　ヤッタシネ。　フエモ　ヤル。　タイゴモ　ヤル。

「太鼓はたきなんかも　やったしね。　笛も　やる。　太鼓も　やる。」
Ａ アー　ソー。

「ああ　そう。」
Ｂ ン　ジャカラ　Ｘ１１チャンカ゜。

「うん　だから　（Ｒ：Ｘ１１）ちゃんが。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ アド　ソノ

「あと　その」
Ａ ンー。

「んー。」
Ｂ ンー　イマ　フエ　ヤッテルッテ　イウノワ　ヤッパリ　ソンナ　フーナ。

「（Ｆ：んー）　いま　笛［を］　やっていると　いうのは　やはり　そんな　ふうな。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ アー　ソーゲ。

「ああ　そうかい。」
Ｂ Ｘ１２サンワ　ヤンナガッタゲントカ゜ネ

「（Ｒ：Ｘ１２）さんは　やらなかったけれどもね」
Ａ ンー　ンー。

「んー　んー。」
Ｂ アー　Ｘ１１チャンワ　ヤッタンダ。

「（Ｆ：あー）　（Ｒ：Ｘ１１）ちゃんが　やったのだ。」
Ａ ンー。

「んー。」
Ａ アー　ナルホド。

「ああ　なるほど。」
Ｂ シテ　ウンジ　ササラナンカワ　ウダワネ

「そして　それで　ささらなんかは　歌はね」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ハー　ウダタゲ

「（Ｆ：はー）　歌だけ」
Ｂ ウダウ　ヒトカ゜　イダンダガラネ。

「歌う　人が　いたのだからね。」
Ａ ウーン。

「うーん。」
Ｂ ンー　ソンナ

「（Ｆ：んー）　そんな」
Ｂ タイゴ　ハダイデ　ウダ　ウダッテナンテ　ユーヨーナ　アノ　ヤリガダ

「太鼓［を］　はたいて　歌［を］　歌ってなんて　いうような　（Ｆ：あの）　やり方［は］」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ヒトカ゜　イナグ　ナッタカラ　ソー　ナチャッタンダゲンドカ゜ネ。

「人が　いなく　なったから　そう　なってしまったのだけれどもね。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ウン。　ウン。

「うん。　うん。」
Ｂ アー　チャント　アノ　キ　キ　キナカ゜シノ　キモノオ　キテネ。

「（Ｆ：ああ）　ちゃんと　あの　（Ｄ：キ）　（Ｄ：キ）　着流しの　着物を　着てね。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ アー

「ああ」
Ｂ ソシテ

「そして」
Ｂ ダナー。　Ｘ１３ａチャン

「だな。　（Ｒ：Ｘ１３ａ）ちゃん」
Ｂ ダナー　アドワ　ウダ　ウダッテ

「だな　あとは　歌［を］　歌って」
Ｂ クビ　フリフリ　ウダウ　ウ　ウダウ　モンダガラ

「首［を］　ふりふり　歌う　（Ｄ：ウ）　歌う　ものだから」
Ｂ アノ　コドモラカ゜ネ

「あの　子供らがね」
Ｂ ソノ　イエノ　コドモラカ゜

「その　家の　子供らが」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ソノ　カンマワレデ　ヤダ　ッツーンダヨ。

「その　かまわれるので　いやだ　というのだよ。」
Ａ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ｂ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ｂ カンマレッカラ

「かまわれるから」
Ａ ウーン。

「うーん。」
Ｂ オレワ

「（１ＳＧ：おれ）は」
Ｂ ソノー

「その」
Ｂ トーチャンニ　ヤンナッテ　イウンダッテ。

「父ちゃんに　やるなと　いうのだと。」
Ａ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ａ ウーン。

「うーん。」
Ｂ ンー　チューカ゜クセーアダリマデ　ヤッパリ　ミンナニ

「（Ｆ：んー）　中学生あたりまで　やはり　みんなに」
Ｂ ソノ　マワリオ　シラレンダネーノガナ。

「その　周りを　知られるのではないのかな。」
Ａ ウン　ウン

「うん　うん」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ン　ナルホド。　ンー。

「うん　なるほど。　（Ｆ：んー）。」
Ａ ｛息を吸う音｝　ソーダナ　Ｘ１３ｂヤンカ゜　ヤッタノ　オレ　オボエデ　ネーゲド　アノー　アレ

「｛息を吸う音｝　そうだな　（Ｒ：Ｘ１３ｂ）やんが　やったの［を］　（１ＳＧ：俺）［は］　覚えて　いないけれど　（Ｆ：あの）　（Ｆ：あれ）」
Ａ ンート　ムスコサンノ　ネ

「（Ｆ：んーと）　息子さんの　ね」
Ａ ンー　ナンダッケ。

「（Ｆ：んー）　なんだっけ。」
Ｂ Ｘ１４チャン。

「（Ｒ：Ｘ１４）ちゃん。」
Ａ Ｘ１４チャン

「（Ｒ：Ｘ１４）ちゃん」
Ｂ ンー

「んー」
Ａ ワ　ヤッタノ　オボエデル。

「は　やったの［を］　覚えている。」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ｂ アド　Ｘ１５　Ｘ１５ヤンテ　ヒトモ　シドーワ　ヤッタヨネ。

「あと　（Ｒ：Ｘ１５）　（Ｒ：Ｘ１５）やんという　人も　指導は　やったよね。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ａ アー。　Ｘ１５ヤンネ。　ンー。

「ああ。　（Ｒ：Ｘ１５）やんね。　んー。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンー。

「んー。」
Ｂ ン　アノ　ヒトワ　ヤッパリ

「うん　あの　人は　やはり」
Ｂ タイゴモ　ハダイダシ

「太鼓も　叩いたし」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ アノー

「（Ｆ：あの）」
Ｂ ウダモ　ウダッタリネ。　ンー。

「歌も　歌ったしね。　んー。」
Ａ ンー　ンー。

「うん　うん。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ａ アノ　ヒトワ　ウン　オレ　オボエテル　アノ　Ｘ１６サンダ　ナクテ　Ｘ１７サンダッケ。

「あの　人は　（Ｆ：うん）　（１ＳＧ：俺）［は］　覚えている　（Ｆ：あの）　（Ｒ：Ｘ１６）さんでは　なく　（Ｒ：Ｘ１７）さんだっけ。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ａ Ｘ１７サント　ナカ゜グ　ヤッテダヨネ。

「（Ｒ：Ｘ１７）さんと　長く　やっていたよね。」
Ｂ Ｘ１７サンワ　ナカ゜イー　ヤッタネー。

「（Ｒ：Ｘ１７）さんは　長い　やったね。」
Ｂ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ダガラ　マ　イマ

「だから　（Ｆ：まあ）　いま」
Ａ ンー　コー　ユー

「（Ｆ：んー）　こう　いう」
Ａ コロナノ　カンケーデネ

「コロナの　関係でね」
Ａ ミンナ　ジシュク

「みんな　自粛」
Ａ シチャッテ

「してしまって」
Ａ ダゲド　｛息を吸う音｝　オマズリナンカモ　コレ　サイコー　スルト　ナット　マダ　タイヘンダッペナート　オモッテンダゲド。

「だけど　｛息を吸う音｝　お祭りなんかも　（Ｆ：これ）　再興　すると　なると　また　大変だろうなと　思っているのだけど。」
Ｂ ソーダネー。

「そうだね。」
Ａ ヤッパリー　ヤスムッテ　ユーノワ　ブランクワ　オーキーガンネ。

「やはり　休むと　いうのは　ブランクは　大きいからね。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ イロンナ　ドゴニ。

「いろんな　ところに。」
Ａ ン　ドンナ　ゴド　ヤッタンダッケトガネ。　ナンカ　ダイブ　オモイダシタリナンカ　スンノワ　ヤッパリ　ヌゲチャウ　ブブンワ　ズイブン　アル。

「うん　どんな　こと［を］　やったのだっけとかね。　なんか　だいぶ　思い出したりなんか　するのは　やはり　抜けてしまう　部分は　ずいぶん　ある。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ｂ ヌゲチャウネ。

「抜けてしまうね。」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ ン。

「うん。」
Ａ ダガラ　ムカシワ　コンナ　フーニ　ヤッテタンジャ　ネーガッテ　ユー　ヤツガ　ヤッパリ　ズイブン　ヌゲデルモンネ。

「だから　昔は　こんな　ふうに　やっていたのでは　ないかと　いう　やつが　やはり　ずいぶん　抜けているものね。」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ｂ ソシテ　キカ゜　ツイデ

「そして　気が　付いて」
Ｂ コーナンダ　ネーガッテ　ユート

「こうなのでは　ないかと　いうと」
Ｂ オイラワ　ソンナ　ゴド　オソワンネーッテ　アドノ　ヒトカ゜　ユーシ。

「（１ＰＬ：俺ら）は　そんな　こと［を］　教わらないと　後の　人が　いうし。」
Ａ アー。

「ああ。」
Ａ ンー。

「んー。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ｂ ンデ　オソワッテ　ネーンダガラ

「それで　教わって　ないのだから」
Ｂ ンジャ　アノー　コンツキ゜　ヤッペ　ライネン　ヤッペナンテ　イウケントカ゜。

「では　（Ｆ：あの）　この次　やろう　来年　やろうなんて　いうけれども。」
Ａ ンー。

「んー。」
Ａ ワスレッチャッウネ。

「忘れてしまうね。」
Ｂ ソンナノワ

「そんなのは」
Ｂ ンー　マダ　ワスレッチャッテ。

「（Ｆ：んー）　また　忘れてしまって。」
Ａ ソウナンダヨネー。

「そうなのだよね。」
Ｂ デギル　ハンイデ

「出来る　範囲で」
Ｂ コンナ　フーニ　ヤン　ヤンダヨッテ　ユッテモ

「こんな　ふうに　（Ｄ：ヤン）　やるのだよと　いっても」
Ｂ ンー　ヤル　ヒトカ゜　ヤッパリ　ツイデ　キネーンダヨネ。　アー。

「（Ｆ：んー）　やる　人が　やはり　ついて　こないのだよね。　（Ｆ：ああ）。」
Ａ ンー　ンー。

「うん　うん。」
Ａ ネ。

「ね。」
Ａ ｛息を吸う音｝　オマツリワ　ムカシネ

「｛息を吸う音｝　お祭りは　昔ね」
Ａ イマワ　イジニジデ　ナ　ゼンブ　オワシチャウケドモ　ムガシ

「今は　一日で　（Ｄ：ナ）　全部　終わらせてしまうけれども　昔［は］」
Ａ サ　ホンマツリ　イレデ　アド　アド　アレ　ミッカク゜ライ　ヤッタンデショ。

「さ　本祭［を］　いれて　後　後　（Ｆ：あれ）　三日ぐらい　やったのでしょう。」
Ｂ ソウダ。

「そうだ。」
Ａ ヨイマツリ　ヤッテ。　ホンマツリ　ヤッテ。

「宵祭り［を］　やって。　本祭り［を］　やって。」
Ｂ ヨイマズリ　ヤッテ。　ホンマズリ　ヤッテ　ソノ　アシタモ　マダ　ヤッタンダ。

「宵祭り［を］　やって。　本祭り［を］　やって　その　明日も　また　やったのだ。」
Ａ ヤッタンネ。

「やったのだね。」
Ｂ ソー。

「そう。」
Ｂ ン　ダガラー　｛息を吸う音｝

「うん　だから　｛息を吸う音｝」
Ｂ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ イマデー　ヤッテル　アノ　ジンジャー

「今で　やっている　（Ｆ：あの）　神社」
Ｂ ノ

「の」
Ｂ アノ

「あの」
Ｂ オマズリモネ

「お祭りもね」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ナガデ　フタツーニ　ナッテンダヨネ。　ナッテダンダヨネ。

「中で　二つに　なっているのだよね。　なっていたのだよね。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ ジュー　ニジューヨッカニ　ヤル　オマツリワ

「十　二十四日に　ある　お祭りは」
Ｂ オーアザデ　ヤル　オマツリダッタンダ。

「大字〔３〕で　やる　お祭りだったのだ。」
〔３〕地区全体
Ａ アー　ナルホド。

「ああ　なるほど。」
Ｂ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ ソンデー　ソノ　マエノ　ニジューサンニジノ　ホンマズリワ

「それで　その　前の　二十三日の　本祭は」
Ｂ アノー

「（Ｆ：あの）」
Ｂ ソーダイカ゜　ヤル

「総代が〔４〕　やる」
〔４〕神社の責任者のことで、祭の計画・仕切りを行う。
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ オマツリデ。

「お祭りで。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ｂ ンデ　ヨイマズリカ゜　アッテ　ホンマズリカ゜　アッテ　ニジューヨッカニ　ヤル　オーアザノ　マズリカ゜　アッテ

「そんで　宵祭りが　あって　本祭が　あって　二十四日に　やる　大字の　祭りが　あって」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ソシテ

「そして」
Ｂ ンデ　ハダコロバシダッペ。

「そして　旗転ばし〔５〕だろう。」
〔５〕お祭の間神社に立てていた旗を倒すこと
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ ンー　アー。

「（Ｆ：んー）　（Ｆ：あー）。」
Ｂ アレダナー。

「あれだな。」
Ｂ オ　オイラカ゜　ヤッテダコロワ

「（Ｄ：オ）　（１ＰＬ：俺ら）が　やっていた頃は」
Ｂ アノ

「あの」
Ｂ ダガラ

「だから」
Ｂ ゴシ　ゴジンシッテ　ユーノカ゜　アッペヨ。　オサゲオ　アノー

「（Ｄ：ゴシ）　御神酒と　いうのが　あるだろうよ。　お酒を　（Ｆ：あの）」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ ソナエダ　ヤズネ。

「供えた　やつね。」
Ａ ウン　ゴシンシュ。

「うん　御神酒。」
Ｂ ゴシンシ。

「御神酒。」
Ｂ ソレーワー

「それは」
Ｂ アノー

「（Ｆ：あの）」
Ｂ イマワ　イッショニ　ジンビ　シッペケントカ゜　ソーダイカ゜

「今は　一緒に　準備　するだろうけれども　総代が」
Ｂ ソノコロワ　ソーダイカ゜

「その頃は　総代が」
Ｂ アノー　ジンビ　シンダ　ナクテ

「（Ｆ：あの）　準備　するのでは　なくて」
Ｂ ンー　オーアザノ

「（Ｆ：んー）　大字の」
Ｂ ニジューヨッカノ　オマツリワ

「二十四日の　お祭りは」
Ｂ アノ

「（Ｆ：あの）」
Ｂ クチョーラカ゜　ヤッテ。

「区長〔６〕が　やって。」
〔６〕大字の地区長
Ａ アー。

「ああ。」
Ｂ ソシテ　ニジューサンニジワ

「そして　二十三日は」
Ｂ ソーダイカ゜　ヤッタガラネ。

「総代が　やったからね。」
Ａ ホー。

「ほお。」
Ｂ デ　ゴジンシモ　テンデンニ　カッタンダ。

「それで　御神酒も　各々に　買ったのだ。」
Ａ アー　ソーダッタノゲ。

「ああ　そうだったのかい。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ａ ンー。

「んー。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ａ ソーダイチョーカ゜　シキル　オマズリト　アト　クチョーカ゜　シキル　オマズリデ

「総代長〔７〕が　仕切る　お祭りと　あと　区長が　仕切る　お祭りで」
〔７〕5名いる総代の長
Ｂ オマズリカ゜　アッタ。

「お祭りが　あった。」
Ａ ヤッタンダ　ヘー。

「やったのだ　（Ｆ：へえ）。」
Ｂ アー。

「（Ｆ：あー）。」
Ｂ ダガラ

「だから」
Ｂ ニジューヨッカノ　オマズリワ　センジンゴンケ゜サマ

「二十四日の　お祭りは　仙人権現さま」
Ｂ ッテ　イウノカナ。

「と　言うのかな。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ アノ　ウラニ　アル。

「あの　裏に　ある。」
Ａ アー。　ハイ　ハイ。

「ああ。　はい　はい。」
Ｂ ウン　ダガラ　アレワ　イ

「うん　だから　あれは　（Ｄ：イ）」
Ｂ トギ

「とき」
Ｂ アノ　ホンマズリノ　ドギモ

「あの　本祭りの　ときも」
Ｂ ｛笑｝　ジガンオ　ズラシテ

「｛笑｝　時間を　ずらして」
Ｂ アレ　ウシロサ　イッテ　オカ゜ンデ　クルヨネ。

「（Ｆ：あれ）　後ろに　行って　拝んで　くるよね。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ イマモ　ヤッテッケド　ユドノサン。

「いまも　やっているけれど　湯殿山〔８〕。」
〔８〕山形県にある湯殿山神社
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ ユドノサン　ユドノゴンケ゜ン

「湯殿山　湯殿権現」
Ａ アノー　ソレワ　モウ　イジニジデ　ヤッチャウゲドネ。

「（Ｆ：あの）　それは　もう　一日で　やってしまうけれどね。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ ナニシロ　コレガラ　カン　カンカ゜エダッテ　ヤッパリ

「なにしろ　これから　（Ｄ：カン）　考えたって　やはり」
Ｂ アノ　ハダダデー　アノ　サオオネ

「あの　旗立て　あの　竿をね」
Ｂ ジューキデ　｛笑｝

「重機で　｛笑｝」
Ｂ ハダダデ　ヤルヨーデワ　トデモ　ヨーイジャ　ネーガラ。

「旗立て〔９〕［を］　やるようでは　とても　容易では　ないから。」
〔９〕お祭りの間、神社の鳥居に旗を立てること。
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ イマ　ンダッテ　ハダタデ　ヤンノニ

「いま　だって　旗立て［を］　やるのに」
Ｂ アレワ　ヤッパリ　カンケ゜ネゲナンネ。

「あれは　やはり　考えなければならない。」
Ａ アノー　シマットグ　ドゴカラ　モッテ　キテ。

「（Ｆ：あの）　しまっておく　ところから　持って　きて。」
Ｂ エー。

「ええ。」
Ａ ンデ　コ　ソノ　ダイタイ

「それで　（Ｄ：コ）　その　だいたい」
Ａ ニカイ　ヒトリデ　ニカイブンダヨネ　イマワ。

「二回　一人で　二回分だよね　今は。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ニンズーカ゜　イナクテ。　｛笑｝

「人数が　いなくて。　｛笑｝」
Ｂ イナクテネ。　｛笑｝

「いなくてね。　｛笑｝」
Ｂ アー

「ああ」
Ｂ ンダガラ　ヤッパリ。

「だから　やはり。」
Ａ ホントニ　カンケーシャダケシカ　アズマンネーモン。

「本当に　関係者だけしか　集まらないもの。」
Ｂ エー。

「ええ。」
Ａ ンー。

「んー。」
Ａ ソンデー　ニカイ　ヤッテ　イヤー　カダ　イダイ　サワキ゜　シテッケドモ。

「それで　二回　やって　（Ｆ：いや）　肩［が］　痛い　騒ぎ　しているけれども。」
Ａ ン

「（Ｆ：ん）」
Ａ マー　タデンノワネ

「（Ｆ：まあ）　立てるのはね」
Ａ ジューキデ　ガーット

「重機で　がっと」
Ｂ アイ　タデッカラネ。

「（Ｄ：アイ）　立てるからね。」
Ａ ンー　アレ　タデラレルガラ。

「（Ｆ：んー）　あれ　立てられるから。」
Ａ マー　ヤッテルヨーナ　モンデ　アレ　ニンケ゜ンダゲデ

「（Ｆ：まあ）　やってるような　もので　（Ｆ：あれ）　人間だけで」
Ａ ナルド　イヤ　＊　デ　デギネー　デギネー。

「なると　いや　＊　（Ｄ：デ）　できない　できない。」
Ｂ イヤー。

「いや。」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ ハシコ゜ナンカデ　ムガシワ　ヤッタゲド

「はしごなんかで　昔は　やったけれど」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ イマワ　デギネー。

「今は　できない。」
Ｂ ソシテ　ヤッパリ

「そして　やはり」
Ｂ アノ

「あの」
Ｂ チカラカ゜　ネーンダ　モンヤナ　イマノ

「力が　ないのだ　ものだな　今の」
Ａ ソー　ソー　ソー　ソー　ソー。

「そう　そう　そう　そう　そう。」
Ｂ ン　シトラワネ。

「うん　人らはね。」
Ｂ ンー

「（Ｆ：んー）」
Ｂ マー

「（Ｆ：まあ）」
Ｂ ヤマシコ゜ドデモ　ヤッテネ。

「山仕事でも　やってね。」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ エー　カツキ゜モノデモ　シタリ　スンダラ　イーケントカ゜。

「（Ｆ：えー）　担ぎものでも　したり　するのなら　いいけれども。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ ソンナニ　シ

「そんなに　（Ｄ：シ）」
Ｂ アノ　ヤマシコ゜ド　ヤッテ　ネデ　エンピズク゜レー　カズイデ　アルッテル　ク゜レーデワ　｛笑｝

「（Ｆ：あの）　山仕事［を］　して　ないで　鉛筆ぐらい　担いで　歩いている　くらいでは　｛笑｝」
Ａ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ａ ホントダヨ。

「本当だよ。」
Ｂ デギネーネー

「できないね」
Ｂ ハー。

「（Ｆ：はあ）。」
Ａ ホントナ

「本当な」
Ａ クロー　シタンダヨナー　ムカシノ　ヒトワ　ホントニ。

「苦労　したのだよな　昔の　人は　本当に。」
Ａ オマツリワ　｛息を吸う音｝　マー

「お祭りは　｛息を吸う音｝　（Ｆ：まあ）」
Ａ アー　ネンチューギョージデワ　イチバン　オオキー　アノ　ギョージダッタ

「（Ｆ：あー）　年中行事では　一番　大きい　（Ｆ：あの）　行事だった」
Ａ デショーガラネ

「でしょうからね」
Ａ ウン。

「（Ｆ：うん）。」
Ｂ アレ　イマワ　オグノエンノ　アレワ　ナグナッチャッタンダッケガ。

「あれ　今は　奥の院の　あれは　なくなってしまったのだろうか。」
Ａ エ。

「え。」
Ｂ オグノエンワ。

「奥の院は。」
Ａ オグノエンワ

「奥の院は」
Ａ ダメダヨ　アノ　サンドーニ　キ　ウエチャッタモン　ゼンブ　ズーット。

「だめだよ　あの　参道に　木［を］　植えてしまったもの　全部　ずっと。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンダガラ　オグノエンニ　ジューキダナキャ　アケ゜ランナイガラ。　オグノエン　アレ

「だから　奥の院に　重機ではなくては　あげられないから。　奥に院　（Ｆ：あれ）」
Ａ コノ　マエノネ　ジューイチネンマエノ　ジシンデ。

「この　前のね　十一年前の　地震で。」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ａ クズレダママン　ナッテ　ソノ　アト　イッカイ　オゴシタンダッケガナ。　マダ　ダメナンダ。

「崩れたままに　なって　その　あと　一回　起こしたのだっけかな。　まだ　だめなのだ。」
Ａ デー　ヤネカ゜　オッキー　ヤネダッペ　アレ。

「それで　屋根が　大きい　屋根だっだろう　あれ。」
Ｂ ア

「ああ」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ａ オモクテ　マエサ　コー　オジキ゜　シテル。

「重くて　前に　こう　おじぎ　している。」
Ａ タオレデンノ。

「倒れているの。」
Ｂ タオレダママ。

「倒れたまま。」
Ａ ソー。

「そう。」
Ｂ アー。

「（Ｆ：あー）。」
Ａ ンデ　ソレオ　ヤンノニ

「それで　それを　やるのに」
Ａ アノ　サンドーオ　ズーット　ジューキ　イレッペド　オモッタラ

「あの　参道を　ずっと　重機［を］　入れようと　思ったら」
Ａ サンドモ　ナニモ　カンケーナグ　キー　ウエチャッタガラ

「参道も　なにも　関係なく　木［を］　植えてしまったから」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンダガラー　シ

「だから　（Ｄ：シ）」
Ａ ムゴーノ　Ｘ１８サンノ　ホーノ　ヤマノ　ホーガラ　コー　ハイッテ。

「むこうの　（Ｒ：Ｘ１８）さんの　方の　山の　方から　こう　入って。」
Ｂ アッコマデワ　イケ゜ルヨネ　イク゜ノワ。

「あそこまでは　行けるよね　行くのは。」
Ａ ンー　イグノワ　イゲッケド。

「（Ｆ：んー）　行くのは　行けるけど。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ マー　デギネーナ　アレ

「（Ｆ：まあ）　できないな　（Ｆ：あれ）」
Ａ ｛息を吸う音｝　ナンデ　アレ　サンドーマデ　ウエチャッタノガ。

「｛息を吸う音｝　なんで　（Ｆ：あれ）　参道まで　植えてしまったのか。」
Ａ イッポンデモ　オーイ　ホーカ゜　イート　オモッタノガナ。

「一本でも　多い　方が　良いと　思ったのかな。」
Ａ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ｂ アレーワ

「あれは」
Ｂ ダレノ　ドギダッペ　Ｘ１９サンノ　ドギガナ。

「誰の　ときだろう　（Ｒ：Ｘ１９）さんの　ときかな。」
Ａ ソウ　ソウ　ソ

「そう　そう　そう」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ Ｘ１９サン。

「（Ｒ：Ｘ１９）さん。」
Ｂ ンダガラ　Ｘ１８サンノ　ホーガラ　アノ

「だから　（Ｒ：Ｘ１８）さんの　方から　あの」
Ｂ ミジワ　ア　アッコワ　ウワッテ　ネーガラ

「道は　（Ｄ：ア）　あそこは　植わって　いないから」
Ｂ ドーニモ　ナッペシ。

「どうにでも　なるだろうよ。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ マー　ヤンノカ゜　タイヘンデ

「（Ｆ：まあ）　やるのが　大変で」
Ａ ウン。

「うん。」
Ｂ カネモ　タイヘンナンダベガネ。

「金も　大変なのだろうかね。」
Ａ ソーダ。

「そうだ。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ンデ

「それで」
Ａ コドシワ

「今年は」
Ａ アノ　ニノトリイカ゜

「あの　二の鳥居が」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ ヤッパリ　イシク゜ミデ　アレ　イッポン　ナッテ　ネーデ　コー。

「やはり　石組みで　（Ｆ：あれ）　一本［に］　なって　いないで　こう。」
Ｂ ン　ツイデ　アンダ　マンナガデ。

「うん　ついて　いるのだ　真ん中で。」
Ａ クサビミタイノカ゜　サシテ　アッテ。

「楔みたいなのが　さして　あって。」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ ンデ　コー　ナッテンダゲド。

「それで　こう　なっているのだけど。」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ ンデ　ジシンデ　ナンカイモ　ガダガダ　ヤッタ　モンダガラ

「それで　地震で　何回も　がたがた　やった　ものだから」
Ａ アノ　クッツイデンノカ゜　ホント　ゴミリク゜ライダッタノ

「あの　くっついているのが　本当　五ミリくらいだったの」
Ｂ アー　ウン。

「ああ　うん。」
Ａ ミダラバ。

「見たらば。」
Ａ ンダ　アー　コリャ　アブネー　ッテンデ

「それで　ああ　これは　危ない　と言うので」
Ａ ワイヤーデ

「ワイヤーで」
Ａ コー　ヒッパッテ

「こう　ひっぱって」
Ａ ヤッタンダゲド。

「やったのだけど。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ スコシワ　ンデモ

「少しは　でも」
Ａ ゴミリガラ　イ　イッセンチク゜ライン　ナッタガナ。

「五ミリから　（Ｄ：イ）　一センチくらいに　なったかな。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ヒッカガリカ゜ネ。

「ひっかかりがね。」
Ｂ ン

「うん」
Ｂ アー　ソーゲ。

「ああ　そうかい。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ ンデ　アレー　マー

「それで　（Ｆ：あれ）　（Ｆ：まあ）」
Ａ アル　シタオ　アルイデッ　トギニ　ラッカ　シタラ　モー　オオケカ゜ドゴロガ　シボージゴン　ナッチャウガラ。

「（Ｄ：アル）　下を　歩いている　ときに　落下　したら　もう　大怪我どころか　死亡事故に　なってしまうから。」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ ナントカ　シトガナギャ　ナンメ　ッツッテ　イチオ　ワイヤーデ

「なんとか　しとかなくては　なるまい　と言って　一応　ワイヤーで」
Ａ アノ　キ

「あの　木［を］」
Ｂ マイダンダ。

「巻いたのだ。」
Ａ ン　マイデ

「うん　巻いて」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ デー

「それで」
Ａ シメデ。

「しめて。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ソンデ　オグンダゲド

「それで　おくのだけど」
Ａ ｛息を吸う音｝　アレ　ナオスノモ　タイヘンダ。

「｛息を吸う音｝　あれ［を］　直すのも　大変だ。」
Ａ コレカ゜　コー　マカ゜ッテンダネ。

「これが　こう　曲がっているのだね。」
Ｂ ア　マカ゜ッチャッタノ。

「（Ｆ：あ）　曲がってしまったの。」
Ａ アノー

「（Ｆ：あの）」
Ａ コッチノ　イエノ　ホーノ

「こっちの　家の　方の」
Ｂ ンー

「んー」
Ａ チカイ　ドゴノ

「近い　ところの」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ａ ンー　コー

「（Ｆ：んー）　こう」
Ａ ズレデンダワ。

「ずれているのだよ。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ イジノトリイワ　ソンナ　ゴド　ネーンダッペト　オモウンダゲド。

「一の鳥居は　そんな　こと　ないだろうと　思うのだけど。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ アレ　ニノトリイワ

「あれ［は］　二の鳥居は」
Ａ アレ　クサビシキデネ。

「あれ［は］　楔式でね。」
Ａ ナッテッカラ。

「なっているから。」
Ｂ アー　クサビ　イレデンダネ。

「ああ　楔［を］　入れているのだね。」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ｂ スト　オデラノー

「そうすると　お寺の」
Ｂ アノ　トリイト

「あの　鳥居と」
Ｂ アレモー

「あれも」
Ｂ トール　ドギ　ツッツイデ　ヤッタンダッケカ。

「通る　とき　くっついて　やっているのだっけか。」
Ａ トール　トール　ドギ。

「通る　通る　とき。」
Ｂ オイナリサン。

「おいなりさん。」
Ａ オレ　ユッタンダヨ　オデラニ　イッテ。

「（１ＳＧ：俺）［が］　言ったのだよ　お寺［に］　行って。」
Ｂ オ　オイナリサン。

「（Ｄ：オ）　おいなりさん。」
Ａ ソシタラバ　｛息を吸う音｝

「そうしたらば　｛息を吸う音｝」
Ａ アノ　ボーサンワ

「あの　坊さんは」
Ａ オレワ　トリイト　ボウサンワネ

「（１ＳＧ：俺）は　鳥居と　坊さんはね」
Ａ カンケー　ネーガラ

「関係　ないから」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ カンレンセーカ゜　ネーガラ　オレワ　ワザワザ　イーデス　アノママデッテ　ユッテンノガナート　オモッテンダケド

「関連性が　ないから　（１ＳＧ：俺）は　わざわざ　いいです　あのままでと　言っているのかなと　思っているのだけど」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ａ オボーサンワ　モー　ジシン　ドキニ　タオレダママン　ナッテ

「お坊さんは　もう　地震［の］　とき　倒れたままに　なって」
Ａ イル　ワゲダ　ンデ　ミク゜サイガラ　ナオスベッテ　ミンナ　イッテル　ワゲ。

「いる　わけだ　そして　見ぐさいから　直そうと　みんな［が］　言っている　わけ。」
Ｂ ウン

「うん」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ ンダゲド　イヤ　アノママデ　イーンデスッテ　ユーンダワ。

「だけど　いや　あのままで　良いのですと　言うのだよ。」
Ｂ アノママデ　イーノ。

「あのままで　良いの。」
Ａ ウン。

「うん。」
Ａ ダガラ

「だから」
Ｂ アー。

「（Ｆ：あー）。」
Ａ アー　コレワ

「ああ　これは」
Ａ トリイオ　オデラン　トコニ　タデデッカラ　ソンナ　フーニ　ユッテンダナーッド　オモッテサ。　｛笑｝

「鳥居を　お寺の　ところに　立てているから　そんな　ふうに　言っているのだなと　思ってさ。　｛笑｝」
Ｂ アー。　｛笑｝

「ああ。　｛笑｝」
Ａ ンー　｛息を吸う音｝

「んー　｛息を吸う音｝」
Ｂ ンデー　シキチタゲ　カシトクッテ　ユー＊＊＊。

「それで　敷地だけ［を］　貸しておくと　言う＊＊＊。」
Ａ ソンナ　カンジダネ。

「そんな　感じだね。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ダガラー　マー　オレ　ヨグ　ワガンネゲド　ナンカ　キイデ　ミット　ソノ

「だから　（Ｆ：まあ）　（１ＳＧ：俺）［は］　よく　分からないけれど　なんか　聞いて　みると　その」
Ａ オイナリサンワ　アソコジャ　ナクテ

「おいなりさんは　あそこでは　なくて」
Ａ ジンジャノ　シタノ　ホーニ　アッタンダッテ。

「神社の　下の　方に　あったのだって。」
Ｂ ジンジャノ　シタニ　アッタンダー。

「神社の　下に　あったのだ。」
Ａ ン　ンデ　ソレオ　ナンデ　アスコエ　モッテッタ　モッテッタタメニ

「うん　それで　それを　何で　あそこへ　持って行った　持って行ったために」
Ｂ ン。

「うん。」
Ａ オ　オボーサンカ゜　シモリ　スルヨーニ　ナッタンダッペ　アレ。

「（Ｄ：オ）　お坊さんが　祠守り　するように　なったのだろう　あれ。」
Ｂ ｛息を吸う音｝　ウーン　イヤ。

「｛息を吸う音｝　（Ｆ：うーん）　いや。」
Ａ マエガラ　ジンジャノ　ドゴニ　アッタ　ヤズ　アノ

「前から　神社の　ところに　あった　やつ　あの」
Ａ Ｘ２０サンテガ　アノ　オデラ

「（Ｒ：Ｘ２０）というか　あの　お寺」
Ａ ソ　アノー　タノンデ

「（Ｄ：ソ）　（Ｆ：あの）　頼んで」
Ａ オボーサンニ　タノンデ　アレ　ヤッテダノガナ。

「お坊さんに　頼んで　（Ｆ：あれ）　やっていたのかな。」
Ｂ ｛息を吸う音｝

「｛息を吸う音｝」
Ｂ ウーン。

「（Ｆ：うーん）。」
Ａ オレ　ソレカ゜　ワガンネーンダゲド。

「（１ＳＧ：俺）［は］　それが　分からないのだけど。」
Ｂ ソノ　ジンジャニ　アッタ　ドギワ

「その　神社に　あった　ときは」
Ｂ ン　アノ

「（Ｆ：うん）　（Ｆ：あの）」
Ｂ アレ　オーノノ　ブッドワ　コモンジョカ゜　アッタラシーヨネ。

「（Ｆ：あれ）　（Ｏ：おおの）の　仏堂は　古文書が　あったらしいよね。」
Ａ ンー。

「うん。」
Ｂ ソンジー

「それで」
Ｂ ンー

「（Ｆ：んー）」
Ｂ アレワ

「あれは」
Ｂ ンー

「（Ｆ：んー）」
Ｂ オデラデ　ナニガ

「お寺で　何か」
Ｂ ソノ　ギョージカ゜　スクネーノガナ　オデラノ　ギョージカ゜。　セーカズカ゜　クルシガッタンデ

「その　行事が　少ないのかな　お寺の　行事が。　生活が　苦しかったので」
Ｂ ソンジ

「それで」
Ｂ アノー

「（Ｆ：あの）」
Ｂ ワゲ　＊　ウズシデ　ヤルッテ　ユーガ　オマズリオ。

「分け　＊　うつして　やると　いうか　お祭りを。」
Ａ ＊＊　ンー　アー

「＊＊　んー　ああ」
Ａ ンー。

「（Ｆ：んー）。」
Ｂ ン。

「うん。」
Ｂ ソッチサ

「そっちへ」
Ｂ ヤラセデ　ヤッカラッテ　ユー　ゴドデ　ワゲデ　ヤッ　ワゲデ

「やらせて　やるからと　いう　ことで　分けて　（Ｄ：ヤッ）　分けて」
Ａ ンー。

「んー。」
Ｂ シコ゜ドオ　ワゲデ　ヤッタ　ッツーノガナ。

「仕事を　分けて　やった　というのかな。」
Ａ ンー　アー。

「んー　（Ｆ：あー）。」
Ｂ ン　ソンナ　ゴドカ゜　アルッテ　アノ

「うん　そんな　ことが　あると　あの」
Ｂ ｛息を吸う音｝

「｛息を吸う音｝」
Ｂ ワガイ　ビットカ゜　ユッテダンダヨナ。

「若い　人が　いっていたのだよな。」
Ａ ン　ン　ナ

「うん　うん　（Ｄ：ナ）」
Ｂ ン。

「うん。」
Ｂ ンデ　モドモドワ

「それで　もともとは」
Ａ ナルホドネ。

「なるほどね。」
Ｂ オデラニ

「お寺に」
Ｂ アッタンダ　ナクテ　ジンジャニ　アッタンダヨッテ　ユー　ゴドオ　ユッテルミデーダッタダケントガ。

「あったのでは　なくて　神社に　あったのだよと　いう　ことを　言っているみたいだったけれども。」
Ａ アー。

「（Ｆ：あー）。」
Ｂ オデラデワ

「お寺では」
Ｂ マ　モドワ　ウジノ　ホーニ　アッタ　ヤズオ

「（Ｆ：ま）　もとは　うちの　ほうに　あった　やつを」
Ｂ ンー　ジンジャサ　モッテッテ

「（Ｆ：んー）　神社へ　持って行って」
Ｂ ダカラ　ソノ　ヤズカ゜　モドッテ　キタ

「だから　その　やつが　もどって　きた」
Ｂ ッテ　ユーヨーナ　ゴドオ　ユッテルミデーダガラ。

「と　いうような　ことを　言っているみたいだから。」
Ａ ア　ソー。　｛笑｝

「ああ　そう。　｛笑｝」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ｛息を吸う音｝

「｛息を吸う音｝」
Ａ コトシ　ン

「今年　（Ｆ：ん）」
Ａ コトシダッケガ　ンー　イズダッケナ　オレ　キータノナー。

「今年だっけか　（Ｆ：んー）　いつだっけな　（１ＳＧ：俺）［が］　聞いたのな。」
Ａ ア　キョネンダ　キョネン。

「（Ｆ：あ）　去年だ　去年。」
Ａ キョネン　キータンダ。

「去年　聞いたのだ。」
Ｂ ンー。

「うん。」
Ａ ンデ　コレ　クズレッパナシデ　ダメダ　コレ　ナオスベッテ　イワレデ

「それで　これ［が］　崩れっぱなしで　だめだ　これ［を］　直そうと　言われて」
Ａ ンデ　クチョー　イッテ　キーデ　ミロヤッテ　イワレデ。

「それで　区長［に］　行って　聞いて　みろよと　言われて。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ソンデ　キーダラバ　イヤー　アノママデ　イーデス。

「それで　聞いたらば　いや　あのままで　いいです。」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ ｛笑｝　ダガラ　アノママデ　イー　ッテノワ

「｛笑｝　だから　あのままで　良いと　いうのは」
Ａ ワガッテル　モジロン　ワガッテッケドモ

「分かっている　もちろん　分かっているけれども」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ａ アノママデ　イー　ッテノワ

「あのままで　良い　というのは」
Ａ ンー

「（Ｆ：んー）」
Ａ トリイオ　イジグンノワ　オデラトシテワ　ドーモ　テーコーカ゜　アンノガナッテ　オモッテ　オレワ。　｛笑｝

「鳥居を　いじくるのは　お寺としては　どうも　抵抗が　あるのかなと　思って　（１ＳＧ：俺）は。　｛笑｝」
Ｂ ｛笑｝

「｛笑｝」
Ａ ダレガカ゜　トリイオ　タデダ　ヤツナラバ。

「誰かが　鳥居を　立てた　やつならば。」
Ｂ アー。

「ああ。」
Ａ アノ　ソノママデ　イーッテ　ユー　ユーガモシンナイゲド

「あの　そのままで　良いと　言う　言うかもしれないけど」
Ａ ダガラ　ダマッテ　ヤルシカ　ネーノガナト　オモッテタンダ。

「だから　黙って　やるしか　ないのかなと　思っていたのだ。」
Ｂ アー　ンー。

「ああ　うん。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ ンーダヨネー。

「そうだよね。」
Ｂ オレラジャナンカワ　キフ　モラッタッテ　ヤッカラネ。

「（１ＰＬ：俺ら）ではなんかは　寄付［を］　もらったって　やるからね。」
Ａ ン　ソー　ソー　ソー。

「うん　そう　そう　そう。」
Ｂ ンー　ア　カネワ　ドグジ。

「んー　（Ｆ：あ）　金は　独自。」
Ａ ン。

「うん。」
Ｂ ンー。

「んー。」
Ｂ ナニガカニガ　カンケ゜デ　ヤンダゲントカ゜

「なにかかにか　考えて　やるのだけれども」
Ｂ アー。

「（Ｆ：ああ）。」
Ａ アレワ

「あれは」
Ａ ト

「（Ｄ：ト）」
Ａ サイコー　スル　アノネ

「再興　する　あのね」
Ａ ア　ケンチク　スル　ドギワ

「（Ｆ：あ）　建築　する　ときは」
Ａ アノー　オデラサンカ゜

「（Ｆ：あの）　お寺さんが」
Ａ ハイッテ

「入って」
Ａ モチロン　アレ

「もちろん　（Ｆ：あれ）」
Ａ フルイ　コワレソーン　ナッタ　フルイ　ヤツネ

「古い　こわれそうに　なった　古い　やつね」
Ｂ ウン　ウン。

「うん　うん。」
Ａ キフオ　アズメデ

「寄付を　集めて」
Ａ ヤッタデショ。

「やったでしょう。」
Ｂ ウン　ヤッタンダネー。

「うん　やったのだね。」
Ａ アレワ　オテラサン

「あれは　お寺さん［が］」
Ｂ ウン。

「うん。」
Ａ モチロン　カガワッテッケド

「もちろん　関わっているけど」
Ａ ｛息を吸う音｝　ソレデ　アレ　ヒッ　トリイモ　ツクッタンダヨナー。

「｛息を吸う音｝　それで　（Ｆ：あれ）　きっと　鳥居も　つくったのだよな。」