| からた karata [名] （宮古砂川） | |||
|
|
| (1) からだ【体】。gandzuukarata「健康な体」や dzaukarata「良い体」のような慣用句に限る | |||
|
例文1
|
がんずぅーからたうどぅ gandzuukaɾataudu むちゅーイ゜ mutɕuuɿ
「健康体をしている」
|
||
|---|---|---|---|
| セリック・ケナン（2018）「宮古語砂川方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | karata | カラダ | 1A | 体 | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | karada |
|
カラダ | 0 | 体 | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | karada |
|
カラダ | β | 体 | 松倉（2020） |
| 山梨県奈良田 | [ka]lada |
|
[カ]ラダ | 3 | 体 | 小西他（2022） |
| 八丈島三根 | ka[ɾada |
|
からだ | 体 | 三樹（2015） | |
| 八丈島末吉 | [ka]ɾada |
|
からだ | 体 | 三樹（2015） | |
| 鹿児島県甑島里 | kaɾada |
|
カラダ | 体 | 平塚（2019） | |
| 沖永良部島芦清良 | kaɾada |
|
からだ | 体 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島上平川 | ka[rada |
|
からだ | 体 | 横山（2017） |