| まい mai [名] （与論東区） | |||
|
|
| (1) いね【稲】。 |
| (2) めし。ごはん【飯。ご飯】。 |
| 木部暢子（2015）「与論方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | mai | マイ | oA | 米。米。稲 | 五十嵐（2016/19） | |
| 宮古池間西原 | ma]i |
|
まい | 稲 | 林・セリック（2018） | |
| 宮古池間西原 | ma]i |
|
まい | 米 | 林・セリック（2018） | |
| 宮古池間西原 | ma]i |
|
まい | 飯 | 林・セリック（2018） | |
| 宮古砂川 | maɿ |
|
まイ゜ | 米 | セリック（2018） | |
| 宮古砂川 | maɿ |
|
まイ゜ | 稲 | セリック（2018） | |
| 宮古砂川 | maɿ |
|
まイ゜ | 飯。ご飯 | セリック（2018） | |
| 宮古水納 | mai |
|
まい | L0 | 稲 | セリック・大浦（2022） |
| 宮古水納 | mai |
|
まい | L0 | 米 | セリック・大浦（2022） |
| 八重山川平 | mai |
|
まい | お米 | セリック他（2021) | |
| 八重山波照間 | meː |
|
めー˥˩ | F | 米 | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | mai |
|
まい | 稲 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | mai |
|
まい | 米 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | mai | まい | A | 稲 | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |