| きんだてぃ¯ kindati [名] L0 （宮古水納） | |||
|
|
| (1) じちんさい【地鎮祭】。 |
| 備考 | 石垣方言の〈てぃんだてぃ〉、竹富方言の〈ちんだてぃ〉に対応しており、宮古語諸方言で語頭の〈てぃ〉が〈き〉に変わったと見られる（非常に珍しい変化だが、八重山にも同じ〈てぃ〉＞〈き〉の変化が「ホウセンカ」の語に起きている）。また、竹富は未詳だが、石垣、多良間仲筋、水納島はともにa型のアクセントを示している。そうなると〈天立て〉が語源と思われる | ||
|---|---|---|---|
|
(1)
|
きんだてぃまい kindatima]i X=mai あらん?? araN? ... |
|---|---|
|
(2)
|
うれー ure: X=mai ん]め m]me ... きんだてぃまい= kindatimai= あらん araN |
|
(3)
|
きんだてぃまい= kindatimai= X=mai あらん araN ... |
|
(4)
|
うれー ure: X=mai ん]めきんだてぃまい= m]mekindatimai= ... あらん araN |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |