| こーさ]どぅ あい[ koːsadu ai [形] c （宮古水納） | |||
|
|
| (1) きつい。くるしい【きつい。苦しい】。 |
| (2) まずしい。びんぼうだ【貧しい。貧乏だ】。 |
|
(1)
|
こーむ]ぬまい koːmu]numai X+munu=mai あらん aran ... |
|---|---|
|
(2)
|
こーしゃまい koːSamai X-sa=mai ねーん? ne:N? ne:n |
|
(3)
|
こーさ]どぅ koːsa]du X-sa=du あい ai ai |
|
(4)
|
こー]さまい koː]samai X-sa=mai ねーん ne:n ne:n |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 八重山波照間 | ku̥tʃisḁhaɴ |
|
くちさ˥˩はん | F | 苦しい。窮屈だ | セリック・麻生・中澤（2023） |