| しゃばい¯ ɕabai [動] a （宮古水納） | |||
|
|
| (1) さわる【触る】。 |
|
(1)
|
しゃばりーどぅ ɕabari:du= X.cvb=du ぶい bui ... |
|---|---|
|
(2)
|
しゃばらだたん ɕabaradataN= X-datan |
|
(3)
|
しゃばいぐまた ɕabaigumata X-gumata |
|
(4)
|
さばりーどぅ sabari:du X.cvb=du ぶい= bui= ... |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 山梨県奈良田 | [θa]ːlu, [θa]walu |
|
[サ]ール, [サ]ワル | 0 | 触る | 小西他（2022） |
| 宮古水納 | saʋai | さわい | a | 触る | セリック・大浦（2022） | |
| 八重山波照間 | saːruɴ |
|
さーるん˥˩ | F | 触る。触れる | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | sabar- | さばるん | A | 触る。手を触れる | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |