| しゅ]じゃ ɕudʑa [名] m1 （宮古水納） | |||
|
|
| (1) あに。おにいさん【兄。お兄さん】。 |
| (2) （男性の）（だんせいの）としうえ。せんぱい【年上。先輩】。 | |||
|
例文1
|
かんぬどぅ kannudu きっとぅ kittu たすきー tasʉkiː っふぃー ffiː ぱず padzʉ
「神がきっと助けてくれるだろう」
|
||
|---|---|---|---|
|
(1)
|
しゅ]ざまい ɕu]dzamai X=mai あらん araN ... |
|---|---|
|
(2)
|
うれー ure: X=mai ん]め m]me ... しゅじゃ[まい ɕudʑa[mai あらん araN |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙琉球 | seza | セザ | nC | 兄。長男。年上の兄弟。年上の者 | 五十嵐（2016/19） | |
| 喜界荒木 | [ɕi]da |
|
シダ | 目上 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界小野津 | ɕi[ʥa]ː |
|
シヂャー | 目上 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界上嘉鉄 | [ɕi]za |
|
シザ | 目上 | 小川（2013） | |
| 喜界湾 | [ɕi]da |
|
シダ | 目上 | 小川（2013） | |
| 沖永良部島国頭 | ɕi[za |
|
しざ | 目上 | 横山（2017） | |
| 宮古砂川 | sudza |
|
すぅざ | 目上 | セリック（2018） | |
| 八重山川平 | çi̥ttʃaː |
|
ひっちゃー | 先輩 | セリック他（2021) | |
| 八重山波照間 | ʃidʒaː |
|
しじゃー˥ | H | 年上。年長 | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | suda |
|
すだ | 目上 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | suda | すだ | C | 年上 | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |