| アラク [a]laku [名] 3 （山梨県奈良田） | |||
|
|
| (1) はたけ【畑】。1年目の焼畑。粟を植えることが多い。子供のころは親が焼畑をしていた。焼き畑のことはクロコーチなど山の名前で呼ぶ。 | |||
|
例文1
|
アシター [a]ɕi̥taː アラクウナイニ [a]lakuu[na]inʲi クロコーチ [ku]loko[ː]ʨi イッテ it[te] クルヨ kulu[jo
「明日、焼畑を耕しに、クロコーチに行ってくるよ」
|
||
|---|---|---|---|
|
例文2
|
アラクイワ [a]laku[i]wa アーオ a[ː]o マクドーヨ ma[ku]doː[jo
「アラク（1年目の焼畑）には粟をまくんだよ」
|
||
|
例文3
|
コトシノ [ko]toɕino アラカー alaka[ː] ヤッコケレバ jak[ko]keleba ヨイドーカ゜ joi[doː]ŋa
「今年のアラク（1年目の焼畑）は耕しやすければ（逐語訳：柔らかければ）よいのだが」
|
||
| 小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」 |