| オカー [o]ka[ː [名] 2 （山梨県奈良田） | |||
|
|
| (1) おかあさん【母】。オカーは妻の意味にも使う。オカッサンは妻を意味し、母の意では使わない。 | |||
|
例文1
|
コドモノ [ko]domono コラー kolaː オカーニ oka[ː]nʲi ヨク jo[ku ヨマーレトーニ jo]maːle[toː]nʲi
「子どもの頃はお母さんによく叱られたよ」
|
||
|---|---|---|---|
|
例文2
|
オカー [o]ka[ː] ダレカカ゜ da[le]kaŋa キトーヨ kʲi[to]ːjo
「お母さん、誰かが来たよ」
|
||
| (2) つま【妻】。本来は母の意。自分の妻への呼びかけには使わない。 | |||
|
例文1
|
タローノ ta[lo]ːno オカーカ゜ oka[ː]ŋa グアイカ゜ [gu]aiŋa ワルイヨーダヨ walu[i]jo[ː]da[jo
「太郎の妻が具合が悪いようだよ」
|
||
|---|---|---|---|
| 小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」 |