| カラス ka[la]θu [名] 1 （山梨県奈良田） | |||
|
|
| (1) からす【烏】。自分の子を叱るときの罵倒表現として「コノ カラス」とも言う | |||
|
例文1
|
カラサー ka[la]θaː ヨク jo[ku モノオ mo]no[o] オボエルナー oboe[lu[naː
「カラスはよく物を覚えるなあ」
|
||
|---|---|---|---|
|
例文2
|
コレカ゜ [ko]leŋa ワカラノーカー wakala[noː]kaː コノ kono カラス ka[la]θu.
「これが分からないのか。このカラス！」
|
||
| 小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | garasu/garasa | カラス | xC | 烏 | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | karasu |
|
カラス | 0 | 烏 | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | karasu |
|
カラス | β | 烏 | 松倉（2020） |
| 八丈島末吉 | [ka]ɾasu |
|
からす | 烏 | 三樹（2015） | |
| 沖永良部島上平川 | [ga]ra[ɕi |
|
がらし | 烏 | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | [ga]ra[ɕi |
|
がらし | 烏 | 横山（2017） | |
| 与論東区 | ka[ɾaɕi |
|
からし | 烏 | 木部（2015） | |
| 宮古水納 | garasa |
|
がらさ | m1 | 烏 | セリック・大浦（2022） |
| 八重山波照間 | garaʃi |
|
がらし˩˥ | R | カラス | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | kʰaɾasu |
|
からす | 烏 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | garaCi | がらち | C | カラス | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |