| ソト θo[to [名] 1 （山梨県奈良田） | |||
|
|
| (1) そと【外】。 | |||
|
例文1
|
ソトニ θo[to]nʲi イラレルヨ [i]lalelu[jo
「（◯◯さんは）外におられるよ」
|
||
|---|---|---|---|
|
例文2
|
センセーワ [θe]ĩθe[ː]wa ソトニ θo[to]nʲi イラレルヨ [i]lalelu[jo
「先生は外におられるよ」
|
||
| 小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | soto | ソト | 4B | 外 | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | soto |
|
ソト | 0 | 外 | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | soto |
|
ソト | β | 外 | 松倉（2020） |
| 八丈島三根 | so[to |
|
そと | 外 | 三樹（2015） | |
| 八丈島末吉 | [so]to |
|
そと | 外 | 三樹（2015） | |
| 鹿児島県甑島里 | soto |
|
ソト | 外 | 平塚（2019） | |
| 喜界荒木 | su[tu |
|
ストゥ | 外 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界阿伝 | su[tu |
|
ストゥ | 外 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界上嘉鉄 | su[tu |
|
ストゥ | 外 | 小川（2013） | |
| 喜界湾 | su[tu |
|
ストゥ | 外 | 小川（2013） | |
| 沖永良部島国頭 | [su]tu[ː |
|
すとぅー | 外 | 横山（2017） |