| ツラ ～ ツラ [tu]la ~ [ʦu]la ~ tula ~ ʦula [名] 2 （山梨県奈良田） | |||
|
|
| (1) つら【面】。この方言では「顔」を意味する価値中立的な語としてツラを使う（項目「顔」参照） | |||
|
例文1
|
ツラノ [tu]lano カーカ゜ kaː[ŋa アツイナー a]ʦui[naː
「面の皮が厚いな」
|
||
|---|---|---|---|
| (2) かお【面】。 | |||
|
例文1
|
ツラー tula[ˑ アラッテ a]latte コー ko[ː
「顔を洗って来い」
|
||
|---|---|---|---|
|
例文2
|
ツラー tula[ː アラッテ a]latte コー ko[ː]]
「顔を洗って来い」
|
||
| 小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | tura | ツラ | 3B | 面。顔 | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | tsu]ra |
|
ツ]ラ | 1 | 面 | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | tsu]ra |
|
ツ]ラ | α | 面 | 松倉（2020） |
| 八丈島三根 | [ʦu]ɾa |
|
つら | 面 | 三樹（2015） | |
| 八丈島末吉 | [ʦu]ɾa |
|
つら | 面 | 三樹（2015） | |
| 喜界荒木 | ʦu[ɾa |
|
ツラ | 面 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界阿伝 | tˀu[ɾa |
|
‘トゥラ | 面 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界小野津 | ʦˀu[ɾa |
|
‘ツラ | 面 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界上嘉鉄 | tˀu[ɾa |
|
‘トゥラ | 面 | 小川（2013） | |
| 喜界湾 | tˀu[ɾa |
|
‘トゥラ | 面 | 小川（2013） | |
| 沖永良部島芦清良 | tɕiɾa |
|
ちら | 面 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島芦清良 | tɕiɾa |
|
ちら | 面 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島上平川 | [tɕi]ra[ː |
|
ちらー | 面 | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | [tɕi]ra[ː |
|
ちらー | 面 | 横山（2017） | |
| 沖永良部島後蘭 | tɕiraː |
|
ちらー | 面 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島後蘭 | tɕiraː |
|
ちらー | 面 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島仁志 | tɕiraː |
|
ちらー | 面 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島仁志 | tɕiraː |
|
ちらー | 面 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島田皆 | tɕiraː |
|
ちらー | 面 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島田皆 | tɕiraː |
|
ちらー | 面 | 知名町公民館講座（2022） | |
| 与論東区 | ʨi[ɾa |
|
ちら | 面 | 木部（2015） | |
| 沖縄伊平屋村田名 | ʨiɾaː |
|
ちらー | 面 | カルリノ（2018） | |
| 八重山川平 | tsɨ̥ra |
|
つぃら | 面。顔 | セリック他（2021) | |
| 与那国祖納 | ʨˀiɾa |
|
‘ちら | 面 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | Cira | ちら | B | 顔。面 | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |