| ニワ [nʲi]wa [名] 0 （山梨県奈良田） | |||
|
|
| (1) にわ【庭】。 | |||
|
例文1
|
ニワニ [nʲi]wa[nʲi イヌカ゜ i]nu[ŋa イルドーデ i]ludo[ː]de オッカナクテ okka[na]kute アン a[n シュネーマーリワ ɕu]neːmaːlʲiwa イケーノーデ [i]ke[ː]noːde
「庭に犬がいるので恐ろしくて、あの人たちの家（＝あのお宅）の周りは行けないよ（逐語訳：行けないから）」
|
||
|---|---|---|---|
|
例文2
|
コノ [ko]no イェーワ jeː[wa ニワカ゜ nʲi]waŋa ヒロイナー çilo[i[naː
「この家は庭が広いなあ」
|
||
| 小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | niwa | ニワ | 1A | 庭。前庭。庭園 | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | niwa |
|
ニワ | 0 | 庭 | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | ni]wa |
|
ニ]ワ | α | 庭 | 松倉（2020） |
| 八丈島三根 | [nʲa]ː |
|
にゃー | 庭 | 三樹（2015） | |
| 八丈島末吉 | [nʲa]ː |
|
にゃー | 庭 | 三樹（2015） | |
| 沖永良部島上平川 | [mjaː |
|
みゃー | 庭 | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | [mjaː |
|
みゃー | 庭 | 横山（2017） | |
| 沖縄伊平屋村田名 | niːwa |
|
にーわ | 庭 | カルリノ（2018） | |
| 与那国祖納 | mya | みゃー | A | 広場 | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |