| ブッサロー buθ[θa]loː [動] 2 （山梨県奈良田） | |||
|
|
| (1) なぐる【殴る】。「叩く」意。ノメス（深沢1957: 165）は昔の人が使った。クラーセル（同: 162）は知らない。ナク゚ルもあまり使わない。 | |||
|
例文1
|
ハラカ゜ [ha]la[ŋa] タットーデ tattoːde ヒトー çito[ː] ブッサラッテ buθ[θa]latte ヒッチマットーヨ çitʨimat[to]ː[jo
「腹が立ったので人を殴ってしまったよ」
|
||
|---|---|---|---|
| (2) たたく【叩く】。 | |||
|
例文1
|
タローカ゜ ta[lo]ːŋa ジローオ ʥi[lo]ːo ブッサラットー buθ[θala]ttoː
「太郎が次郎をたたいた」
|
||
|---|---|---|---|
| (3) うつ【打つ】。「かなづちで柱にくぎをブッサロー」は不可。「たたく」に近い。 | |||
|
例文1
|
ブッサラッテ buθ[θa]latte クレルヨ kulelujo
「たたいてやるよ［子供をしかるときの表現］」
|
||
|---|---|---|---|
| 小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」 |