| ワルイ walu[i [形] 2 （山梨県奈良田） | |||
|
|
| (1) わるい【悪い】。 | |||
|
例文1
|
アノ [a]no ヒター çita[ː] イツモ i[tu]mo ワルイ walu[i] コトッキリ kotok[kʲi]lʲi カンカ゜エテール [ka]ŋŋa[e]teːlu
「あの人はいつも悪いことばかり考えている」
|
||
|---|---|---|---|
| (2) おそれおおい【恐れ多い 】。 | |||
|
例文1
|
ワザワザ [wa]ðawa[ða] センセーニ θenθe[ː]nʲi キテ kʲi[te] ウケルナンチテ uke[lu]nanʨite ワルイ walu[i] コトダヨ kotoda[jo
「わざわざ先生に来てもらうなんて、恐れ多いことだ」
|
||
|---|---|---|---|
| 小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | waro-/waru- | ワルイ | ⅡB | 悪い | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | wa]rui |
|
ワ]ルイ | 1 | 悪い | 松倉（2023） |
| 鹿児島県甑島里 | waika |
|
ワイカ | 悪い | 平塚（2019） | |
| 沖永良部島国頭 | warusaɴ |
|
わるさん | 悪い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島後蘭 | warusaɴ | わるさん | 悪い | 知名町公民館講座（2022） | ||
| 沖永良部島後蘭 | warosaɴ |
|
わろさん | 悪い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島仁志 | warusaɴ |
|
わるさん | 悪い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島赤嶺 | warosaɴ |
|
わろさん | 悪い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島田皆 | warosa |
|
わろさ | 悪い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島和泊 | warusaɴ |
|
わるさん | 悪い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖縄伊平屋村田名 | wassaɴ |
|
わっさん | 悪い | カルリノ（2018） | |
| 八重山川平 | barusa |
|
ばるさ | 悪い | セリック他（2021) | |
| 八重山波照間 | wassahaɴ |
|
わっさ˩˥はん | R | 悪い | セリック・麻生・中澤（2023） |