| しんぷら ʃimpura [名] H （八重山波照間） | |||
|
|
| (1) てんぷら【天ぷら】。 |
| 備考 | 「てんぷら」の転訛 | ||
|---|---|---|---|
| セリック・ケナン、麻生玲子、中澤光平(2023)「南琉球八重山語波照間方言辞典に関する中間報告」『言語記述論集』15: 193-358． http://id.nii.ac.jp/1422/00004701/ |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 福井県大野市上打波 | tempura |
|
テンプラ | 0 | 天ぷら | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | tempu]ra |
|
テンプ]ラ | β | 天ぷら | 松倉（2020） |
| 山梨県奈良田 | [te]mpula |
|
[テ]ンプラ | 0 | 天ぷら | 小西他（2022） |
| 八丈島三根 | [te]mpuɾa |
|
てんぷら | 天ぷら | 三樹（2015） | |
| 八丈島末吉 | [te]mpuɾa |
|
てんぷら | 天ぷら | 三樹（2015） | |
| 喜界荒木 | [tˀe]mpu[ɾa |
|
テンプラ | 天ぷら | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界小野津 | [tem]puɾa |
|
テンプラ | 天ぷら | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界湾 | [te]m[pu]ɾa |
|
テンプラ | 天ぷら | 小川（2013） | |
| 沖永良部島上平川 | [tempura |
|
てんぷら | 天ぷら | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | tem[pura |
|
てんぷら | 天ぷら | 横山（2017） | |
| 与論東区 | tim[puɾa |
|
てぃんぷら | 天ぷら | 木部（2015） | |
| 宮古池間西原 | tin]pura |
|
てぃんぷら | 天ぷら | 林・セリック（2018） | |
| 与那国祖納 | teNPura | てんぷら | B | てんぷら | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |