語彙詳細 - 日本の危機言語

すむいたはん su̥muitahaɴ [形] H+H （八重山波照間）
？話者：HA (1935年生、M) 調査ファイル名：YYHT_200730_honda_380_1141_mono 収録：20200730、話者自宅（沖縄本島）制作者：インフォーマント

(1) きのどくだ。かわいそうだ【気の毒だ。可哀そうだ】。心が痛いの義

アクセント資料
(1) ？話者：HA (1935年生、M) 調査ファイル名：HAT_230112_honda_001 収録：20230112、話者自宅（沖縄本島）制作者：インフォーマント	すむいたは su̥muitaha X-ha な[るんʔ na[ruɴʔ naruN
(2) ？話者：HA (1935年生、M) 調査ファイル名：HAT_230112_honda_001 収録：20230112、話者自宅（沖縄本島）制作者：インフォーマント	すむいたは su̥muitaha X-ha な[るんʔ na[ruɴʔ naruN
(3) ？話者：HA (1935年生、M) 調査ファイル名：HAT_221101_honda_001 収録：20221101、話者自宅（沖縄本島）制作者：インフォーマント	すむ=いたはんʔ su̥mu=itahaɴʔ X-haN
(4) ？話者：HA (1935年生、M) 調査ファイル名：HAT_221101_honda_001 収録：20221101、話者自宅（沖縄本島）制作者：インフォーマント	すむ=いたはんʔ su̥mu=itahaɴʔ X-haN
(5) ？話者：HA (1935年生、M) 調査ファイル名：HAT_221101_honda_003 収録：20221101、話者自宅（沖縄本島）制作者：インフォーマント	すむ=いた=はん su̥mu=ita=haɴ X-haN
(6) ？話者：HA (1935年生、M) 調査ファイル名：HAT_221101_honda_003 収録：20221101、話者自宅（沖縄本島）制作者：インフォーマント	すむ=いた=はん su̥mu=ita=haɴ X-haN

出典
セリック・ケナン、麻生玲子、中澤光平(2023)「南琉球八重山語波照間方言辞典に関する中間報告」『言語記述論集』15: 193-358． http://id.nii.ac.jp/1422/00004701/