Endangered Languages of Japan

とぅまるん tu̥maruɴ [] F (Yaeyama Hateruma)
? Speaker: HA, born in 1935, M From file: DR0000_0004 Record: 20200120, Informant's house (Okinawa) Creator: Informant ? Speaker: HA, born in 1935, M From file: DR0000_0004 Record: 20200120, Informant's house (Okinawa) Creator: Informant ? Speaker: HA, born in 1935, M From file: HAT_221205_003 Record: 20221205, Informant's house (Okinawa) Creator: Informant ? Speaker: HA, born in 1935, M From file: YYHT_200730_honda_1142_1804_mono Record: 20200730, Informant's house (Okinawa) Creator: Informant

(1)

Prosodic data
(1) ? Speaker: HA, born in 1935, M From file: HAT_221205_003 Record: 20221205, Informant's house (Okinawa) Creator: Informant	とぅまらぬ\ tu̥maranu\ X.neg
(2) ? Speaker: HA, born in 1935, M From file: HAT_221205_003 Record: 20221205, Informant's house (Okinawa) Creator: Informant	とぅまらぬ\ tu̥maranu\ X.neg

Source
Celik, Aso, Nakazawa (2023). http://id.nii.ac.jp/1422/00004701/

Cognate(s)
Doculect	Word-form (alphabet)	Sound	Word-form (kana)	Tone	Meaning	Source
Fukui Ono-Kamiuchinami	tomaru		トマル	0		Matsukura (2023)
Fukui Ono-Kamiuchinami	tomaru		トマル	0		Matsukura (2023)
Yamanashi Narada	[to]malu		[ト]マル	0		Konishi et al (2022)
Yamanashi Narada	[to]ma[lu		[ト]マ[ル	2		Konishi et al (2022)
Miyako Minna	tumai		とぅまい	a	(a ship) stays anchor	Celik, Oura (2022)
Miyako Minna	tumai		とぅまい	a	stop	Celik, Oura (2022)
Miyako Minna	tumai		とぅまい	a	stay. stay	Celik, Oura (2022)
Yonaguni Sonai	tumar-		とぅまるん	A		Yonaguni Board of Education (2021)
Yonaguni Sonai	tumar-		とぅまるん	A		Yonaguni Board of Education (2021)