| つげーい¯ tsʉgeːi [動] a （宮古水納） |
| (1) つらなる【連なる】。 |
| 備考 | 日本古語の「つがる（連なる）」と同系統のことばと思われる。ただし、音対応が少し奇妙で、水納島と日本語の語形がもし同源なら、水納島方言の方が日本語よりも古い形式をとどめることになる。宮古の他の方言も考慮すると、水納島の〈つげーい〉を〈*つぎ+あり〉として再建することができ、明かに複合語的な表現に由来することが分かるが、日本語にはその痕跡が全くない | ||
|---|---|---|---|
|
(1)
|
つげーりーどぅ tsɿgeːri:du= X.cvb=du ぶい bui ... |
|---|---|
|
(2)
|
つげーらだたん tsɿgeːradataN= X-datan |
|
(3)
|
つげーいぐまた tsɿgeːigumata X-gumata |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |