| まー maː [名] H （八重山波照間） | |||
|
|
| (1) まご【孫】。〈またまー〉は「曽孫(ひまご)」 |
| セリック・ケナン、麻生玲子、中澤光平(2023)「南琉球八重山語波照間方言辞典に関する中間報告」『言語記述論集』15: 193-358． http://id.nii.ac.jp/1422/00004701/ |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | umago/umaga | ウマゴ | xC | 孫 | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | ma]ŋo |
|
マ]コ゚ | 1 | 孫 | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | ma]ŋo |
|
マ]コ゜ | α | 孫 | 松倉（2020） |
| 山梨県奈良田 | ma[ŋo |
|
マ[コ゜ | 1 | 孫 | 小西他（2022） |
| 八丈島三根 | [ma]ɡo |
|
まご | 孫 | 三樹（2015） | |
| 八丈島末吉 | [ma]ɡo |
|
まご | 孫 | 三樹（2015） | |
| 鹿児島県甑島里 | mago |
|
マゴ | 孫 | 平塚（2019） | |
| 喜界荒木 | ma[ŋa]ː |
|
マカ゜ー | 孫 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界阿伝 | [ma]ɡu |
|
マグ | 孫 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界小野津 | [ʔu]ma[ŋa]ː |
|
‘ウマカ゜ー | 孫 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界小野津 | ma[ɡo]ː |
|
マゴー | 孫 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界上嘉鉄 | ma[ɡo]ː |
|
マゴー | 孫 | 小川（2013） | |
| 喜界湾 | ma[ɡo]ː |
|
マゴー | 孫 | 小川（2013） | |
| 沖永良部島上平川 | [mˀa]ː[ga |
|
‘まーが | 孫 | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | ma[ga |
|
まが | 孫 | 横山（2017） | |
| 与論東区 | ʔu[maɡa |
|
‘うまが | 孫 | 木部（2015） | |
| 沖縄伊平屋村田名 | maːgaː |
|
まーがー | 孫 | カルリノ（2018） | |
| 宮古砂川 | mmaga |
|
ムまが | 孫 | セリック（2018） | |
| 宮古水納 | nmaga |
|
んまが | m1 | 孫 | セリック・大浦（2022） |
| 与那国祖納 | maŋu |
|
まく゜ | 孫 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | maŋu | まく゚ | C | 孫 | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |