| ふちぃやにっしゃーん fu̥tʃijaniʃʃaːɴ [形] （八重山波照間） |
| (1) くちぎたない【口汚い】。言うことが汚い |
|
(1)
|
ふちぃやにっしゃは fu̥tsɨjaniʃʃaha X-ha な[るんʔ na[ruɴʔ naruN |
|---|---|
|
(2)
|
ふちぃやにっしゃー fu̥tsɨjaniʃʃaː X-ha な[るんʔ na[ruɴʔ naruN |
|
(3)
|
ふちぃやにっしゃーんʔ fu̥tsɨjaniʃʃaːɴʔ X-haN |
|
(4)
|
ふちぃ\やにっしゃーんʔ fu̥tsɨ\janiʃʃaːɴʔ X-haN |
|
(5)
|
ふちぃ\_やにっしゃ[はーん fu̥tsɨ\_janiʃʃa[haːɴ X-haN |
|
(6)
|
ふtしぃい\_やにっしゃ[はーん fu̥tsi\_janiʃʃa[haːɴ X-haN |
| セリック・ケナン、麻生玲子、中澤光平(2023)「南琉球八重山語波照間方言辞典に関する中間報告」『言語記述論集』15: 193-358． http://id.nii.ac.jp/1422/00004701/ |