| まちがいん matʃigaiɴ [動] H （八重山波照間） | |||
|
|
| (1) まちがえる。とりちがえる【間違える。取り違える】。 |
|
(1)
|
まちがわぬ= matʃigawanu= X.neg |
|---|
| セリック・ケナン、麻生玲子、中澤光平(2023)「南琉球八重山語波照間方言辞典に関する中間報告」『言語記述論集』15: 193-358． http://id.nii.ac.jp/1422/00004701/ |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 八重山波照間 | matʃigeː |
|
まちげー˩˥ | R | 間違い。誤り | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 八重山波照間 | matʃigeːruɴ |
|
まちげーるん˥ | H | 間違える | セリック・麻生・中澤（2023） |