| ‘くゎん KwaN [形容詞] C （与那国祖納） |
| (1) ひくい【低い】。声や音が低い |
| (2) ひくい【低い】。背丈や土地、垂直なものが低い |
| 与那国方言辞典編集委員会『どぅなんむぬい辞典 第二版』与那国町役場 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | piku- | ヒクイ | ⅡB | 低い | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | çigu]i | ヒグ]イ | 2 | 低い | 松倉（2023） | |
| 山梨県奈良田 | çikʲi[ː |
|
ヒキ[ー | 2 | 低い | 小西他（2022） |
| 沖永良部島後蘭 | çikusaɴ |
|
ひくさん | 低い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島仁志 | çikusaɴ |
|
ひくさん | 低い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島田皆 | çikusa |
|
ひくさ | 低い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島和泊 | çikusaɴ |
|
ひくさん | 低い | 知名町公民館講座（2022） |