| とぅまるん tumar- [動詞] A （与那国祖納） |
| (1) とまる【止まる】。 |
| (2) とまる【泊まる】。 |
| 与那国方言辞典編集委員会『どぅなんむぬい辞典 第二版』与那国町役場 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 福井県大野市上打波 | tomaru |
|
トマル | 0 | 止まる | 松倉（2023） |
| 福井県大野市上打波 | tomaru |
|
トマル | 0 | 泊まる | 松倉（2023） |
| 山梨県奈良田 | [to]malu |
|
[ト]マル | 0 | 止まる | 小西他（2022） |
| 山梨県奈良田 | [to]ma[lu |
|
[ト]マ[ル | 2 | 泊る | 小西他（2022） |
| 宮古水納 | tumai |
|
とぅまい | a | 泊る。停泊する | セリック・大浦（2022） |
| 宮古水納 | tumai |
|
とぅまい | a | 止まる | セリック・大浦（2022） |
| 宮古水納 | tumai |
|
とぅまい | a | 泊まる。宿泊する | セリック・大浦（2022） |
| 八重山波照間 | tu̥maruɴ |
|
とぅまるん˥˩ | F | 泊まる。宿る。宿泊する | セリック・麻生・中澤（2023） |