| かや kaya [名詞] B (与那国祖納) | 
| (1) かや【カヤ】。イネ科の多年草本。茅葺(かやぶ)きの屋根や壁の材料にするほか、「しら」〈稲叢〉、敷物、俵、鍋蓋など、様々な用途があった。草を束にして、トウヅルモドキで巻き上げて鍋の蓋、籠、蓋付きの小物入れなどを作る。この物入れは貴重品や績んだ糸を入れるなどして使っていた | 
| 与那国方言辞典編集委員会『どぅなんむぬい辞典 第二版』与那国町役場 | 
| 地点 | 語形(音韻・音声表記) | 音声 | 語形(仮名表記) | ア型/類 | 意味 | 出典 | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | kaja | カヤ | 4B | 茅 | 五十嵐(2016/19) | |
| 福井県大野市上打波 | kaja | 
                                                             | 
                        カヤ | 0 | 茅 | 松倉(2023) | 
| 福井県池田町西角間 | kaja | 
                                                             | 
                        カヤ | β | 茅 | 松倉(2020) | 
| 山梨県奈良田 | ka[ja | 
                                                             | 
                        カ[ヤ | 1 | 茅 | 小西他(2022) | 
| 山梨県奈良田 | ka[ja | 
                                                             | 
                        カ[ヤ | 1 | すすき | 小西他(2022) | 
| 八丈島三根 | ka[ja | 
                                                             | 
                        かや | 茅 | 三樹(2015) | |
| 八丈島末吉 | [ka]ja | 
                                                             | 
                        かや | 茅 | 三樹(2015) | |
| 喜界荒木 | ka[ja | 
                                                             | 
                        カヤ | 茅 | 木部暢子・小川晋史(2013) | |
| 喜界阿伝 | ka[ja | 
                                                             | 
                        カヤ | 茅 | 木部暢子・小川晋史(2013) | |
| 喜界小野津 | ɡa[ja | 
                                                             | 
                        ガヤ | 茅 | 木部暢子・小川晋史(2013) | |
| 喜界上嘉鉄 | ɡa[ja | 
                                                             | 
                        ガヤ | 茅 | 小川(2013) | |
| 喜界湾 | ɡa[ja | 
                                                             | 
                        ガヤ | 茅 | 小川(2013) | |
| 沖永良部島芦清良 | gjaː | 
                                                             | 
                        ぎゃー | 茅 | 知名町公民館講座(2022) | |
| 沖永良部島上平川 | gja[ː | 
                                                             | 
                        ぎゃー | 茅 | 横山(2017) | |
| 沖永良部島国頭 | [gja][ː | 
                                                             | 
                        ぎゃー | 茅 | 横山(2017) | |
| 沖永良部島仁志 | kajaː | 
                                                             | 
                        かやー | 茅 | 知名町公民館講座(2022) | |
| 沖永良部島田皆 | gʲaː | 
                                                             | 
                        ぎゃー | 茅 | 知名町公民館講座(2022) | |
| 与論東区 | ɡʲa[ː | 
                                                             | 
                        ぎゃー | 茅 | 木部(2015) | |
| 沖縄伊平屋村田名 | kajaː | 
                                                             | 
                        かやー | 茅 | カルリノ(2018) | |
| 宮古池間西原 | ka]ja | 
                                                             | 
                        かや | 茅 | 林・セリック(2018) | |
| 宮古砂川 | kaja | 
                                                             | 
                        かや | 茅 | セリック(2018) | |
| 宮古水納 | keː | 
                                                             | 
                        けー | p1 | 茅 | セリック・大浦(2022) | 
| 八重山波照間 | gaja | 
                                                             | 
                        がや˩˥ | R | 茅。チガヤ | セリック・麻生・中澤(2023) | 
| 与那国祖納 | kʰaja | 
                                                             | 
                        かや | 茅 | 山田・中澤(2018) |