| とぅまい¯ tumai [動] a （宮古水納） | |||
|
|
| (1) とまる【止まる】。 |
| (2) とまる。しゅくはくする【泊まる。宿泊する】。 |
| (3) （船が）（ふねが）とまる。ていはくする【泊る。停泊する】。 | |||
|
例文1
|
あ]んしゅいしゅい a]nɕuiɕui みーが miːga [いかんな [ikanna
「私と一緒に見に行きませんか？」
|
||
|---|---|---|---|
|
(1)
|
とぅまりーどぅ tumari:du X.cvb=du ぶい= bui= ... |
|---|---|
|
(2)
|
とぅまりーどぅ tumari:du X.cvb=du ぶい= bui= ... |
|
(3)
|
とぅまりーどぅ tumari:du= X.cvb=du ぶい bui ... |
|
(4)
|
とぅまらだたん tumaradataN= X-datan |
|
(5)
|
とぅまいぐまた tumaigumata X-gumata |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 福井県大野市上打波 | tomaru |
|
トマル | 0 | 止まる | 松倉（2023） |
| 福井県大野市上打波 | tomaru |
|
トマル | 0 | 泊まる | 松倉（2023） |
| 山梨県奈良田 | [to]malu |
|
[ト]マル | 0 | 止まる | 小西他（2022） |
| 山梨県奈良田 | [to]ma[lu |
|
[ト]マ[ル | 2 | 泊る | 小西他（2022） |
| 八重山波照間 | tu̥maruɴ |
|
とぅまるん˥˩ | F | 泊まる。宿る。宿泊する | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | tumar- | とぅまるん | A | 止まる | 与那国方言辞典編集委員会（2021） | |
| 与那国祖納 | tumar- | とぅまるん | A | 泊まる | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |