| ホコラシイ pokorasi- [形容詞] xA （類別語彙日琉） |
| (1) うれしい／たのしい／ほこらしい【嬉しい／楽しい／誇らしい】。 |
| 五十嵐陽介（2016）「アクセント型の対応に基づいて日琉祖語を再建するための語彙リスト「日琉語類別語彙」」『日本語学会2016年度春季大会予稿集』 233-238／「日琉語類別語彙（2019年5月17日版）」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沖永良部島国頭 | hoːraɕaɴ |
|
ほーらしゃん | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島後蘭 | hoːraɕaɴ |
|
ほーらしゃん | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島仁志 | hoːraɕa |
|
ほーらしゃ | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島赤嶺 | hoːraɕaɴ |
|
ほーらしゃん | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島田皆 | hoːraɕa |
|
ほーらしゃ | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島和泊 | hoːraɕaɴ |
|
ほーらしゃん | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 宮古水納 | pukarassadu ai |
|
ぷからっさどぅ あい | a | 嬉しい | セリック・大浦（2022） |
| 八重山波照間 | fu̥kurahaɴ |
|
ふくら˥˩はん | F | ありがとう。ありがたい | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 八重山波照間 | fukoːrahaːɴ | ふこーら˥˩はーん | F | ありがたい | セリック・麻生・中澤（2023） |