| ナオス na]osu [動] 1 （福井県大野市上打波） | |||
|
|
| (1) なおす【治す】。ナオ]イタ〈治した〉 |
| 松倉昂平（2023）「福井県大野市上打波方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | naos- | ナオス | ⅡB | 直す／片付ける。しまう | 五十嵐（2016/19） | |
| 山梨県奈良田 | [na]o[θu |
|
[ナ]オ[ス | 2 | 治す | 小西他（2022） |
| 山梨県奈良田 | [na]o[θu |
|
[ナ]オ[ス | 2 | 直す | 小西他（2022） |
| 宮古水納 | noːi |
|
のーい | c | 治る | セリック・大浦（2022） |
| 八重山波照間 | noːsuɴ |
|
のーすん˩˥ | R | 治す | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 八重山波照間 | noːsuɴ |
|
のーすん˩˥ | R | 直す | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | nus- | ぬん | B | 直す。修理する。元通りにする | 与那国方言辞典編集委員会（2021） | |
| 与那国祖納 | nus- | ぬん | B | 治す | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |