| ぴーしゃ]どぅ あい[ piːɕadu ai [形] c （宮古水納） | |||
|
|
| (1) さむい【寒い】。名詞修飾用法は必ず〈～しゃ〉を取る。例えば「寒い物」は〈ぴーしゃむぬ〉であって、〈ぴーむぬ〉とは言えない。多良間方言も同様である |
|
(1)
|
ぴーしゃ]どぅ piːɕa]du X-sa=du あい ai ai |
|---|---|
|
(2)
|
ぴー]しゃむぬまい piː]Samunumai X-sa+munu=mai あらん aran ... |
|
(3)
|
ぴー]しゃむぬまい piː]Samunumai X-sa+munu=mai あらん aran ... |
|
(4)
|
ぴー]しゃまい piː]Samai X-sa=mai ねーん ne:N ne:n |
|
(5)
|
ぴー]しゃまい piː]ɕamai X-sa=mai ねーん ne:n ne:n |
|
(6)
|
ぴー]さむぬまい piː]samunumai X-sa+munu=mai あらん aran ... |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沖永良部島上平川 | [çi]ː[sa]ɴ |
|
ひーさん | 寒い | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | [çi]ː[sa]ɴ |
|
ひーさん | 寒い | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | çiːsaɴ |
|
ひーさん | 寒い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島後蘭 | çiːsaɴ |
|
ひーさん | 寒い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島仁志 | çiːsa |
|
ひーさ | 寒い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島赤嶺 | çiːsaɴ |
|
ひーさん | 寒い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島田皆 | çiːsa |
|
ひーさ | 寒い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島和泊 | çiːsaɴ |
|
ひーさん | 寒い | 知名町公民館講座（2022） | |
| 与論東区 | [piː]sai |
|
ぴーさい | 寒い | 木部（2015） | |
| 沖縄伊平屋村田名 | hiːsaɴ |
|
ひーさん | 寒い | カルリノ（2018） | |
| 宮古砂川 | pi̥ɕimunu |
|
ぴしむぬ | 寒い | セリック（2018） | |
| 八重山川平 | piːʃa |
|
ぴーしゃ | 寒い | セリック他（2021) | |
| 八重山波照間 | pi̥ʃahaɴ |
|
ぴしゃ˥はん | H | 寒い。冷える | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | çisa |
|
ひさ | 寒い | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | çisanu |
|
ひさぬ | 寒い | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | hisaN | ひさん | C | 寒い | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |