| はたりぃ hatarɨ [動] （八重山川平） | |||
|
|
| (1) あたる【当る】。 |
| セリック・ケナン, 麻生玲子, 中澤光平, 中川奈津子（2021）「川平方言語彙集」川平村の歴史編纂委員会（編）『新版川平村の歴史』 436-410 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | atar- | アタル | ⅠA | 当たる | 五十嵐（2016/19） | |
| 宮古水納 | atai | あたい | a | 合う。正しい | セリック・大浦（2022） | |
| 宮古水納 | atai | あたい | a | 当たる | セリック・大浦（2022） | |
| 八重山波照間 | ataruɴ |
|
あたるん˥˩ | F | 当たる。正しい。つり合う | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 八重山波照間 | ataruɴ |
|
あたるん˥˩ | F | 身に応える | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | aTar- | あたるん | A | 当たる。中毒する | 与那国方言辞典編集委員会（2021） | |
| 与那国祖納 | aTar- | あたるん | A | 合う | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |