| ぷからっさどぅ¯ あ]い pukarassadu ai [形] a （宮古水納） | |||
|
|
| (1) うれしい【嬉しい】。 |
|
(1)
|
ぷからっさまい=? puxkarassamai X-sa=mai ねーん ne:n ne:n ? |
|---|---|
|
(2)
|
ぷからっさまい= pukarassamai= X-sa=mai ねーん ne:N ne:n |
|
(3)
|
ぷからっさどぅ puxkarassadu= X-sa=du あい ai ai |
|
(4)
|
ぷからすむ]ぬまい pukarasImu]numai X+munu=mai あらん aran? ... |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | pokorasi- | ホコラシイ | xA | 嬉しい／楽しい／誇らしい | 五十嵐（2016/19） | |
| 沖永良部島国頭 | hoːraɕaɴ |
|
ほーらしゃん | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島後蘭 | hoːraɕaɴ |
|
ほーらしゃん | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島仁志 | hoːraɕa |
|
ほーらしゃ | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島赤嶺 | hoːraɕaɴ |
|
ほーらしゃん | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島田皆 | hoːraɕa |
|
ほーらしゃ | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島和泊 | hoːraɕaɴ |
|
ほーらしゃん | 嬉しい | 知名町公民館講座（2022） | |
| 八重山波照間 | fu̥kurahaɴ |
|
ふくら˥˩はん | F | ありがとう。ありがたい | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 八重山波照間 | fukoːrahaːɴ | ふこーら˥˩はーん | F | ありがたい | セリック・麻生・中澤（2023） |