| ふたーつ¯ futaːtsʉ [名] L0 （宮古水納） | |||
|
|
| (1) ふたつ。にこ【二つ。二個】。 | |||
|
例文1
|
ま]ず ma]dzʉ みー miː [みー]だ [miː]da
「試しに見てごらん」
|
||
|---|---|---|---|
| (2) にさい【二歳】。 |
|
(1)
|
ふたーつまい= fuxtaːtsɿmai= X=mai あらん araN ... |
|---|---|
|
(2)
|
うれー ure: X=mai ん]め m]me ... ふたーつまい= fuxtaːtsɿmai= あらん araN |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | putaatu (?) | フタツ | 2A | 二つ | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | ɸu̥ta]tsu |
|
フ̥タ]ツ | 2 | 二つ | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | ɸu̥tatsu |
|
フ̥タツ | β | 二つ | 松倉（2020） |
| 山梨県奈良田 | ɸu̥[ta(ː)]tu, [ɸu]tatu |
|
フ[タ（ー）]ツ, [フ]タツ | 1, 3 | 二つ | 小西他（2022） |
| 八丈島三根 | ɸu̥[ta]ʦu̥ |
|
ふたつ | 二つ | 三樹（2015） | |
| 八丈島末吉 | ɸu̥[ta]ʦu |
|
ふたつ | 二つ | 三樹（2015） | |
| 鹿児島県甑島里 | ɸutaːʦu |
|
フターツ | 二つ | 平塚（2019） | |
| 喜界荒木 | [tˀa]ː[ʦu |
|
‘ターツ | 二つ | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界阿伝 | tˀa[ː]tu |
|
‘タートゥ | 二つ | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界小野津 | [tˀaː]ʦu |
|
ターツ | 二つ | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界上嘉鉄 | [tˀa]ː[tu |
|
‘タートゥ | 二つ | 小川（2013） | |
| 喜界湾 | [tˀa]ː[tu |
|
‘ター‘トゥ | 二つ | 小川（2013） | |
| 沖永良部島上平川 | [taːtɕi |
|
たーち | 二つ | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | taː[tɕi |
|
たーち | 二つ | 横山（2017） | |
| 与論東区 | taːʨi̥ |
|
たーち | 二つ | 木部（2015） | |
| 沖縄伊平屋村田名 | taːʨi |
|
たーち | 二つ | カルリノ（2018） | |
| 宮古砂川 | fu̥taatsɿ |
|
ふたーつ | 二つ | セリック（2018） | |
| 八重山川平 | fu̥taːtsɨ |
|
ふたーつぃ | 二つ | セリック他（2021) | |
| 八重山波照間 | fu̥taːtʃi |
|
ふたーち˥˩ | F | 二つ | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 八重山波照間 | fu̥tatʃi |
|
ふたち˥˩ | F | 二つ | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | tˀaːʨi |
|
‘たーち | 二つ | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | TaCi | ‘たーち | A | 二つ | 与那国方言辞典編集委員会（2021） | |
| 与那国祖納 | TaCi | ‘たーち | A | 二歳 | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |