| みな]か minaka [名] m1 （宮古水納） | |||
|
|
| (1) にわ【庭】。 |
|
(1)
|
みなかん]どぅ minakan]du X=n=du あい ai ... |
|---|---|
|
(2)
|
みなかぬ]どぅ minakanu]du X=nu=du あい ai ... |
|
(3)
|
みなか]んまいどぅ minaka]nmaidu X=n=mai=du あい ai ... |
|
(4)
|
みなか]んけーまい minaka]nke:mai X=nke:=mai くまいどぅ[すXた]い kumaidu[sIXta]i ... |
|
(5)
|
みなか]んけーどぅ minaka]nke:du X=nke:=du くまいたい kumaitai ... |
|
(6)
|
みなか]んけー minaka]nke: X=nke: くまら kumara ... |
|
(7)
|
みなか]ぬがみどぅ minaka]nugamidu X=nu=gami=du あい ai ... |
|
(8)
|
みなか]ー minaka]: X=ja ねーん ne:n ... |
|
(9)
|
みな]かまいどぅ mina]kamaidu X=mai=du あい ai ... |
|
(10)
|
みな]かまい mina]kamai X=mai きつぎ kitsIgi ... |
|
(11)
|
みな]かまい mina]kamai X=mai あらん araN ... |
|
(12)
|
みな]かからまいどぅ mina]kakaramaidu X=kara=mai=du きXたい kiXtai ... |
|
(13)
|
みな]かからどぅ mina]kakaradu X=kara=du キ゜Xたい kIXtai ... |
|
(14)
|
みな]かXから mina]kaXkara X=kara むどぅら mudura ... |
|
(15)
|
うれー ure: X=mai ん]め m]me ... みなか[まい minaka[mai あらん araN |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙琉球 | menaka | ミナカ | nC | 庭 | 五十嵐（2016/19） | |
| 宮古池間西原 | mi[naka |
|
みなか | 庭 | 林・セリック（2018） | |
| 宮古砂川 | minaka |
|
みなか | 庭 | セリック（2018） | |
| 八重山川平 | minaː |
|
みなー | 庭 | セリック他（2021) | |
| 八重山波照間 | minaga |
|
みなが˥˩ | F | 庭 | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 八重山波照間 | minaː |
|
みなー˥˩ | F | 庭 | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | minaga |
|
みなが | 庭 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | minaga | みなが | C | 庭 | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |