| やーっさ]どぅ あい[ jaːssadu ai [形] c （宮古水納） | |||
|
|
| (1) くうふくだ【空腹だ】。 |
|
(1)
|
やーっさ]どぅ jaːssa]du X-sa=du あい ai ai |
|---|---|
|
(2)
|
やーっ]しゃまい jaːS]Samai X-sa=mai ねーん ne:N ne:n |
|
(3)
|
やーすむ]ぬまい jaːsImu]numai X+munu=mai あらん aran ... |
|
(4)
|
やーす]さまい jaːs]samai X-sa=mai ねーん ne:n ne:n |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙琉球 | jawa- | ヤワイ | nB | 空腹だ。ひもじい | 五十嵐（2016/19） | |
| 沖永良部島国頭 | joːɕaɴ | よーしゃん | 空腹である | 知名町公民館講座（2022） | ||
| 沖永良部島仁志 | joːɕa |
|
よーしゃ | 空腹である | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島赤嶺 | joːɕaɴ |
|
よーしゃん | 空腹である | 知名町公民館講座（2022） | |
| 八重山川平 | jaːsa |
|
やーさ | 空腹である | セリック他（2021) | |
| 八重山波照間 | jaːhaɴ |
|
やー˩˥はん | R | ひもじい。空腹だ | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | dasaN | だーさん | C | 空腹だ。ひもじい | 与那国方言辞典編集委員会（2021） | |
| 与那国祖納 | dasaN | ださん | C | ひもじい。空腹だ | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |