| やーな]ー jaːnaː [名] m1 （宮古水納） | |||
|
|
| (1) いえのな。でんとうてきななまえ【家の名。伝統的な名前】。水納島本来の伝統的な名前 |
| (2) やごう【屋号】。 |
| 備考 | 戸籍上の日本語の名前とは区別される。日本語の名前は水納島方言から見るといわゆる「外来語」であり、本来は固有語、つまり水納島方言での名前を付けていた。命名は〈むぬすー〉「民間巫女」に頼んで、生まれて数日後の〈なーふぃーよーい〉「命名祝い」の際に行う。どの名前を付けるかは籤で決める。先祖の名前が書かれた紙を箱に入れ、その箱をゆすぶって紙を落とす。同じ名前が三回落ちるとその名前を付ける | ||
|---|---|---|---|
|
(1)
|
やーな]ーまい jaːna]ːmai X=mai あらん araN ... |
|---|---|
|
(2)
|
うれー ure: X=mai ん]め m]me ... やーなー[まい jaːnaː[mai あらん araN |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |