| ぐまた gumata [接尾] （宮古水納） |
| (1) ～べきだ。未来において確実に起こる、または起こる予定のある出来事を表す。日本語には対応する動詞形はないが、宮古諸島で話されている日本語ではよく「～べき」という表現で訳されている。確率の高い出来事も表す |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| ぐまた gumata [接尾] （宮古水納） |
| (1) ～べきだ。未来において確実に起こる、または起こる予定のある出来事を表す。日本語には対応する動詞形はないが、宮古諸島で話されている日本語ではよく「～べき」という表現で訳されている。確率の高い出来事も表す |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |