| ニブトゥー [ni]bu[tu]ː [名] （喜界荒木） | |||
|
|
| (1) おでき【お出来】。 |
| 木部暢子・小川晋史（2013）「喜界島諸方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | ne-buto | ネブト | 1C | 腫物、おでき、面皰 | 五十嵐（2016/19） | |
| 喜界阿伝 | [nɪ]bu[tu]ː |
|
ネィブトゥー | お出来 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界小野津 | [nɪ]bu[tu]ː |
|
ネィブトゥー | お出来 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界上嘉鉄 | [ne]bu[tu]ː |
|
ネブトゥー | お出来 | 小川（2013） | |
| 喜界湾 | [ni]bu[tu]ː |
|
ネィブトゥー | お出来 | 小川（2013） | |
| 沖永良部島上平川 | [ni]bu[tu |
|
にぶとぅ | お出来 | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | [ni]bu[tu |
|
にぶとぅ | お出来 | 横山（2017） | |
| 沖永良部島後蘭 | nibutu |
|
にぶとぅ | おでき | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島仁志 | nibutu |
|
にぶとぅ | おでき | 知名町公民館講座（2022） | |
| 沖永良部島田皆 | nibutu |
|
にぶとぅ | おでき | 知名町公民館講座（2022） | |
| 与論東区 | nibu[tu |
|
にぶとぅ | お出来 | 木部（2015） | |
| 宮古砂川 | nibuta |
|
にぶた | お出来 | セリック（2018） | |
| 宮古水納 | nibutu |
|
にぶとぅ | m1 | できもの。おでき | セリック・大浦（2022） |
| 八重山波照間 | niːbuta |
|
にーぶた˩˥ | R | 腫れ物。吹き出物 | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | nibutu |
|
にぶとぅ | お出来 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | nibuTu | にぶとぅ | C | 腫れ物。できもの | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |