| ‘アサティ ʔa[sa]ti [名] （喜界荒木） | |||
|
|
| (1) あさって【明後日】。 |
| 木部暢子・小川晋史（2013）「喜界島諸方言調査ノート」 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | asate (?) | アサッテ | oC | 明後日 | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | asa]tte |
|
アサ]ッテ | 2 | 明後日 | 松倉（2023） |
| 福井県池田町西角間 | a]satte |
|
ア]サッテ | α | 明後日 | 松倉（2020） |
| 山梨県奈良田 | [a]θat[te |
|
[ア]サッ[テ | 3 | 明後日 | 小西他（2022） |
| 八丈島三根 | a[sa]tte |
|
あさって | 明後日 | 三樹（2015） | |
| 八丈島末吉 | [asat]te |
|
あさって | 明後日 | 三樹（2015） | |
| 鹿児島県甑島里 | asatːe |
|
アサッテ | 明後日 | 平塚（2019） | |
| 喜界小野津 | [ʔa]sa[tɪ |
|
‘アサティ | 明後日。翌々日 | 木部暢子・小川晋史（2013） | |
| 喜界上嘉鉄 | ʔa[sa]ti |
|
‘アサティ | 明後日 | 小川（2013） | |
| 喜界湾 | ʔa[sa]ti |
|
‘アサティ | 明後日 | 小川（2013） | |
| 沖永良部島上平川 | [a]sa[ti |
|
あさてぃ | 明後日 | 横山（2017） | |
| 沖永良部島国頭 | [a]sa[ti |
|
あさてぃ | 明後日 | 横山（2017） | |
| 与論東区 | ʔa[sati |
|
‘あさてぃ | 明後日 | 木部（2015） | |
| 沖縄伊平屋村田名 | asatti |
|
あさってぃ | 明後日 | カルリノ（2018） | |
| 宮古池間西原 | a[sati |
|
あさてぃ | 明後日 | 林・セリック（2018） | |
| 宮古砂川 | asɿ̥ti |
|
あすてぃ | 明後日 | セリック（2018） | |
| 宮古水納 | asʉtu |
|
あすとぅ | m1 | 明後日 | セリック・大浦（2022） |
| 八重山川平 | hḁsɨ̥ti |
|
はすぃてぃ | 明後日 | セリック他（2021) | |
| 八重山波照間 | asɨ̥tu |
|
あすぅとぅ˥ | H | 明後日 | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | asatte |
|
あさって | 明後日 | 山田・中澤（2018） | |
| 与那国祖納 | asaTi | あさってぃ | C | 明後日。翌々日 | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |