| うぷさ]どぅ あい[ upusadu ai [形] c （宮古水納） | |||
|
|
| (1) おおきい【大きい】。 |
| 備考 | 〈うぷ〉「大きい」の語根はb型に分類されるが、それと同源と思われる〈うー〉「大きい」はa型である（多良間仲筋方言も同じ）。その理由は定かでない | ||
|---|---|---|---|
|
(1)
|
うぷむぬぬ]どぅ upumununu]du X+munu=nu=du あい ai ... |
|---|---|
|
(2)
|
うぷむ]ぬまいどぅ upumu]numaidu X+munu=mai=du あい ai ... |
|
(3)
|
うぷむ]ぬまい upumu]numai X+munu=mai あらん aran ... |
|
(4)
|
うぷしゃ]どぅ upuSa]du X-sa=du あい ai ai |
|
(5)
|
うぷしゃ upuSa X-sa あらばまい arabamai arabamai こーな ko:na ... |
|
(6)
|
うぷさ]どぅ upusa]du X-sa=du あたい[てぃー atai[ti: atai=tii いじー idZi: ... ぶたい butai |
|
(7)
|
うぷさ]どぅ upusa]du X-sa=du あたい atai atai |
|
(8)
|
うぷさ]どぅ upusa]du X-sa=du あい ai ai |
|
(9)
|
うぷ]しゃまい upux]Samai X-sa=mai ねーん ne:n ne:n |
|
(10)
|
うぷ]しゃあいしゅがどぅ upu]SaaiSugadu X-sa あい ai aisju=ga=du ... |
|
(11)
|
うぷ]しゃ upu]Sa X-sa あたい atai atai むぬまいどぅ munumaidu munu=mai=du あたい atai ... |
|
(12)
|
うぷ]しゃ upu]Sa X-sa あたX[からー ataX[kara: atakaraa かーだ ka:da ... |
|
(13)
|
うぷ]しゃ upu]Sa X-sa あいしゅ[まいどぅ aiSu[maidu aisju=mai=du あい ai ... |
|
(14)
|
うぷ]しゃ upu]Sa X-sa あい ai ai [むぬまいどぅ [munumaidu munu=mai=du あい ai ... |
|
(15)
|
うぷ]しゃ upu]Sa X-sa あい ai ai [むぬまい]どぅ [munumai]du munu=mai=du あい ai ... |
|
(16)
|
うぷ]しゃ upu]Sa X-sa あい ai ai |
|
(17)
|
うぷ]さまい upu]samai X-sa=mai ねーん ne:n neen |
|
(18)
|
うぷ]さまい upux]samai X-sa=mai ねーん ne:N ne:n |
|
(19)
|
うぷ]さ upu]sa X-sa ねーん ne:n neen |
|
(20)
|
うぷ]さ upu]sa X-sa ねーだ[たんてぃーどぅ ne:da[tanti:du needatam=tii=du いじー idZi: ... ぶたい butai |
|
(21)
|
うぷ]さ upu]sa X-sa ねーだ[た]ん ne:da[ta]m needatam |
|
(22)
|
うぷ]さ upu]sa X-sa あたい[てぃーどぅ atai[ti:du atai=tii=du いじー idZi: ... ぶたい butai |
|
(23)
|
うぷ]さ upu]sa X-sa あたい atai atai |
|
(24)
|
うぷ]さ upu]sa X-sa あたX[かー ataX[ka: atakaa かーだ ka:da ... |
|
(25)
|
うぷ]さ upu]sa X-sa あい[てぃーどぅ ai[ti:du ai=tii=du いじー idZi: ... ぶい bui |
| セリック・ケナン、大浦辰夫（2022）『みんなふつ語彙集』国立国語研究所みんなふつ語彙集． http://doi.org/10.15084/00003679 |
| 地点 | 語形（音韻・音声表記） | 音声 | 語形（仮名表記） | ア型／類 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 類別語彙日琉 | opo- | オオイ | ⅡB | 多い | 五十嵐（2016/19） | |
| 福井県大野市上打波 | o]ːi |
|
オ]ーイ | 1 | 多い | 松倉（2023） |
| 山梨県奈良田 | o[ː]i, oː[i |
|
オ[ー]イ, オー[イ | 1, 2 | 多い | 小西他（2022） |
| 沖永良部島田皆 | ubusa |
|
うぶさ | 2 | 多い | 知名町公民館講座（2022） |
| 八重山波照間 | busahaɴ |
|
ぶさ˥はん | H | 大きい | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 八重山波照間 | busahaɴ |
|
ぶさ˥はん | H | 多い | セリック・麻生・中澤（2023） |
| 与那国祖納 | ubusaN | うぶさん | C | 多い | 与那国方言辞典編集委員会（2021） |