Lexical Data
| やっさ]どぅ あい[ jassadu ai [adj.] c (Miyako Minna) | |||
| (1) cheap |
| (1) |
やっさ]どぅ あい jassa]du ai X-sa=du ai |
|
| (2) |
やっさ あい jassa ai? X ai |
|
| (3) |
やすむ]ぬまい あらん jasImu]numai aran X+munu=mai ... |
|
| (4) |
やす]さまい ねーん jas]samai ne:N X-sa=mai ne:n |
|
| (5) |
やす]さまい ねーん jas]samai ne:n X-sa=mai ne:n |
| Celik, Oura (2022). http://doi.org/10.15084/00003679 |
| Doculect | Word-form (alphabet) | Word-form (kana) | Tone | Meaning | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| Class. Vocabulary Japonic | jasu- | ヤスイ | ⅡB | Igarashi (2019/19) | |
| Fukui Ono-Kamiuchinami | jasu]i | ヤス]イ | 2 | Matsukura (2023) | |
| Yamanashi Narada | jaθu[i | ヤス[イ | 2 | Konishi et al (2022) | |
| Yamanashi Narada | -jaθu[i ; [mo]ʨijaθu[i | -ヤス[イ ; [モ]チヤス[イ | -1 | Konishi et al (2022) | |
| Okinoerabu Kunigami | jasaɴ | やさん | Oki Dialect course (2022) | ||
| Okinoerabu Nishi | jasaɴ | やさん | Oki Dialect course (2022) | ||
| Okinoerabu Akamine | jasaɴ | やさん | Oki Dialect course (2022) | ||
| Okinoerabu Tamina | jassa | やっさ | Oki Dialect course (2022) | ||
| Yaeyama Kabira | jassa | やっさ | Celik et al (2021) | ||
| Yaeyama Hateruma | jassahaɴ | やっさ˩˥はん | R | Celik, Aso, Nakazawa (2023) | |
| Yaeyama Hateruma | jassahaɴ | やっさ˩˥はん | R | Celik, Aso, Nakazawa (2023) | |
| Yonaguni Sonai | daCaN | だっつぁん | C | Yonaguni Board of Education (2021) | |
| Yonaguni Sonai | daCaN | だっつぁん | C | Yonaguni Board of Education (2021) |