Lexical Data
| あー]さ aːsa [n.] m1 (Miyako Minna) | |||
| (1) slate | |||
| Example sentence1 |
ぶーや のーんけーが つこーば buːja noːnkeːga tsʉkoːba 'What is ramie used for?' |
||
|---|---|---|---|
| (1) |
ん]め あー[さまい ねーん m]me a:[samai ne:N X=mai ... |
|
| (2) |
あー]さまい ねーん a:]samai ne:N X=mai ... |
|
| (3) |
あー]さまい とぅりーどぅ [ぶたい aː]samai turi:du [butai X=mai ... |
| Celik, Oura (2022). http://doi.org/10.15084/00003679 |
| Doculect | Word-form (alphabet) | Word-form (kana) | Tone | Meaning | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| Class. Vocabulary Japonic | aosa (?) | アオサ | oC | Igarashi (2019/19) | |
| Fukui Ono-Kamiuchinami | aosa | アオサ | 0 | Matsukura (2023) | |
| Hachijō Mitsune | a[osa | あおさ | sea lettuce | Miki (2015) | |
| Kikai Araki | [ʔa]ː[sa]ː | ‘アーサー | sea lettuce | Kibe, Ogawa (2013) | |
| Kikai Onozu | [ʔa]ː[sa]ː | ‘アーサー | sea lettuce | Kibe, Ogawa (2013) | |
| Kikai Kamikatetsu | [ʔa]ː[sa]ː | ‘アーサー | sea lettuce | Ogawa (2013) | |
| Okinoerabu Kamihirakawa | [o]ː[sa | おーさ | sea lettuce | Yokoyama (2017) | |
| Okinoerabu Kunigami | [o]ː[sa | おーさ | sea lettuce | Yokoyama (2017) | |
| Yoron Higashi-ku | [ʔoːsa | ‘おーさ | sea lettuce | Kibe (2015) | |
| Okinawa Iheya-Nada | aːsaː | あーさー | sea lettuce | Carlino (2018) | |
| Miyako Ikema Nishihara | aa[sa | あーさ | sea lettuce | Hayashi (2018) | |
| Miyako Uruka | aasa | あーさ | sea lettuce | Celik (2018) | |
| Yaeyama Kabira | aːsa | あーさ | Celik et al (2021) | ||
| Yaeyama Hateruma | aːsa | あーさ˥ | H | Celik, Aso, Nakazawa (2023) | |
| Yonaguni Sonai | asa | あさ | sea lettuce | Yamada, Nakazawa (2018) | |
| Yonaguni Sonai | asa | あさ | seaweed; seagrass; waterweed | Yamada, Nakazawa (2018) | |
| Yonaguni Sonai | asa | あさ | A | Yonaguni Board of Education (2021) |