語彙詳細

アツイ  [a]tu[i  [形]   2  （山梨県奈良田）
(1) あつい【暑い・熱い】。
例文1 オチャカ゜　アツクテ　ノメノーヨ
[o]ʨaŋa a[tu]kute [no]me[no]ːjo
「お茶が熱くて飲めないよ」
例文2 コトシノ　ナター　イツモヨリ　アツイナー
[ko]toɕino nata[ː] i[tu]mojolʲi atu[i[naː
「今年の夏はいつもより暑いなあ」
出典
小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」
同源語
地点 語形（音韻・音声表記） 語形（仮名表記） ア型／類 意味 出典
類別語彙日琉 atu- アツイ ⅡB 熱い。暑い 五十嵐（2016/19）
福井県大野市上打波 atsu]i アツ]イ 2 暑い・熱い 松倉（2023）
沖永良部島国頭 atɕaɴ あちゃん 暑い・熱い 知名町公民館講座（2022）
沖永良部島仁志 attsa あっつぁ 暑い・熱い 知名町公民館講座（2022）
沖永良部島赤嶺 atɕasaɴ あちゃさん 暑い・熱い 知名町公民館講座（2022）
沖永良部島田皆 atsusa あつさ 暑い・熱い 知名町公民館講座（2022）
沖永良部島田皆 attsa あっつぁ 暑い・熱い 知名町公民館講座（2022）
宮古水納 attɕadu ai あっちゃどぅ　あい c 暑い。熱い セリック・大浦（2022）
八重山川平 atsaː あつぁー 暑い。熱い セリック他（2021)
八重山川平 hḁtsa はつぁ 暑い。熱い セリック他（2021)
八重山波照間 attsahaɴ あっつぁ˥はん H 暑い。熱い セリック・麻生・中澤（2023）
与那国祖納 aCaN あっつぁん C 熱い 与那国方言辞典編集委員会（2021）
与那国祖納 aCaN あっつぁん C 暑い 与那国方言辞典編集委員会（2021）