語彙詳細

あがてぃるん  agaTir-  [動詞]   A  （与那国祖納）
(1) あわてる。いそぐ【慌てる。急ぐ】。
(2) あせる【焦る】。
出典
与那国方言辞典編集委員会『どぅなんむぬい辞典 第二版』与那国町役場
同源語
地点 語形（音韻・音声表記） 語形（仮名表記） ア型／類 意味 出典
宮古水納 abati あばてぃ a 慌てる。うろたえる セリック・大浦（2022）
宮古水納 aʋati あわてぃ a 急ぐ セリック・大浦（2022）
八重山波照間 abatʃiruɴ あばちるん˥˩ F 慌てる。急ぐ セリック・麻生・中澤（2023）
与那国祖納 abaTir- あばてぃるん A 急ぐ 与那国方言辞典編集委員会（2021）